Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ærlige forretningsmand vinder derimod sine kunders, leverandørers og kreditorers tillid.
German[de]
Aber ein ehrlicher Geschäftsmann gewinnt das Vertrauen seiner Kunden, seiner Lieferanten und Gläubiger.
Greek[el]
Αλλ’ ο έντιμος επιχειρηματίας κερδίζει την εμπιστοσύνη των πελατών του, των προμηθευτών και των πιστωτών του.
English[en]
But the honest businessman gains the confidence of his customers, his suppliers and creditors.
Spanish[es]
Pero el negociante honrado consigue la confianza de sus clientes, sus abastecedores y acreedores.
Finnish[fi]
Mutta rehellinen liikemies voittaa asiakkaittensa, hankkijoittensa ja luotonantajiensa luottamuksen.
French[fr]
Par contre, un commerçant honnête gagne la confiance de ses clients, de ses fournisseurs et de ses créanciers.
Italian[it]
Ma il commerciante onesto si guadagna la fiducia dei clienti, dei fornitori e dei creditori.
Korean[ko]
그러나 정직한 사업가는 고객, 상품 공급자 및 신용 거래자들로부터 신망을 얻을 것이다.
Dutch[nl]
Een eerlijk zakenman verwerft zich echter het vertrouwen van zijn klanten, zijn leveranciers en zijn schuldeisers.
Polish[pl]
Natomiast człowiek rzetelny zdobywa zaufanie klientów, dostawców i wierzycieli.
Portuguese[pt]
Mas o comerciante honesto granjeia a confiança de seus fregueses, seus fornecedores e seus credores.
Slovenian[sl]
Toda pošten trgovec si pridobi zaupanje svojih strank, dobaviteljev in upnikov.
Swedish[sv]
Men den ärlige affärsmannen vinner förtroende hos sina kunder, leverantörer och fordringsägare.