Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vilkårene i forbindelse med strømforsyningen og vejnettet bliver beskrevet som katastrofale, da elselskabet Iberdola nægter at betjene tilslutningen.
German[de]
Die Bedingungen hinsichtlich der Stromversorgung und der Straßennetze werden als katastrophal dargestellt, da sich das Stromversorgungsunternehmen Iberdola weigert, die Anschlüsse zu bedienen.
Greek[el]
Η κατάσταση όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και τα οδικά δίκτυα περιγράφεται ως δραματική, δεδομένου ότι η εταιρεία ηλεκτρισμού Iberdola αρνείται να εξυπηρετήσει τους συνδρομητές.
English[en]
Electricity supply and road network conditions are described as catastrophic, with Iberdola, the electricity supply company, refusing to supply electricity.
Spanish[es]
La situación en materia de suministro eléctrico y de enlace con la red viaria es calificada de calamitosa, toda vez que la compañía eléctrica Iberdola se niega a realizar las acometidas.
Finnish[fi]
Alueen sähköntoimituksen ja tieverkoston tilaa kuvaillaan katastrofaaliseksi, sillä sähköntoimituksesta vastaava Iberdola-yhtiö on katkaissut sähkönjakelun kyseisiin liittymiin.
Italian[it]
Le condizioni del sito in termini di approvvigionamento di energia elettrica e di rete stradale vengono descritte come disastrose, dato che l'ente di approvvigionamento di energia elettrica Iberdola si rifiuta di allacciare la lottizzazione alla rete.
Dutch[nl]
De voorzieningen qua stroom en stratennet zijn catastrofaal, aangezien de stroomleverancier Iberdola weigert de aansluitingen te bedienen.
Portuguese[pt]
A situação em matéria de abastecimento energético e de ligação à rede rodoviária é descrita como calamitosa, uma vez que a empresa de abastecimento energético Iberdola se recusa a assegurar o respectivo fornecimento.
Swedish[sv]
Förhållandena när det gäller elförsörjning och gatunät beskrivs som katastrofala, då kraftföretaget Iberdola vägrar att koppla in anslutningarna på elnätet.