Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad helvede er det?
German[de]
Was, zum Henker, ist das?
English[en]
What the hell is that?
Spanish[es]
¿Qué diablos es eso?
Estonian[et]
Mis asi see veel on?
Persian[fa]
اين چه کوفتيه ؟
Finnish[fi]
Mikä hitto tuo on?
French[fr]
C'est quoi ça?
Hebrew[he]
מה זה, לעזאזל?
Croatian[hr]
Koji je to vrag?
Lithuanian[lt]
Po velnių, kas čia?
Norwegian[nb]
Hva i helvete er det?
Dutch[nl]
Wat is dat?
Portuguese[pt]
O que diabos é aquilo?
Russian[ru]
Это еще что такое?
Slovenian[sl]
Kaj je to?
Serbian[sr]
Šta je ono, dođavola?
Swedish[sv]
Vad fan är det där?
Turkish[tr]
Bu da ne böyle?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì thế kia?