Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( Нервен смях ) Аз открих, жените, по принцип, не ми харесва човек пробиване на отвори в неща, да.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že ženy obecně nemají rády, když muži do něčeho mlátí.
Danish[da]
Min erfaring er at kvinder generelt ikke kan lide at man slår hul i ting, ja.
German[de]
Frauen mögen es nicht, wenn Männer irgendwo Löcher reinschlagen.
Greek[el]
Νομίζω ότι στις γυναίκες δεν αρέσει όταν οι άντρες βαράνε πράγματα, ναι.
English[en]
I've found women, generally, don't like a man punching holes in things, yes.
Spanish[es]
He encontrado las mujeres, en general, no les gusta un hombre agujeros de perforación en las cosas, sí.
Estonian[et]
Naistele üldiselt ei meeldi, kui mehed asju lõhuvad.
Persian[fa]
من فهمیدم که کلاً ، دوست ندارن که یه مرد همه جا رو با مشت سوراخ کنه ، بله
Finnish[fi]
Olen huomannut, etteivät naiset pidä siitä, kun miehet lyövät reikiä asioihin.
French[fr]
J'ai découvert que les femmes, en général, n'aiment pas qu'un homme fasse des trous dans les murs, oui.
Hebrew[he]
לדעתי, באופן כללי, נשים לא אוהבות שגברים מחוררים דברים, כן.
Croatian[hr]
Našao sam žene, u pravilu, ne volim muškarca probijanje rupe u stvari, da.
Hungarian[hu]
Általában úgy tapasztaltam, a nők nem szeretik, ha a pasik lyukat ütnek dolgokba, igen.
Italian[it]
So che le donne in genere non amano gli uomini che prendono a pugni le cose, si'.
Korean[ko]
일반적으로 여자들은 벽에 구멍내는 남자를 안 좋아하더군요
Norwegian[nb]
Jeg finner at kvinner ikke liker at menn slår hull i ting, ja.
Dutch[nl]
Ik heb ontdekt dat vrouwen, het niet prettig vinden als een man ergens een gat in slaat.
Portuguese[pt]
Descobri que mulheres não gostam que homens deem socos em coisas.
Romanian[ro]
În general, am observat că femeilor nu le plac bărbaţii care lovesc lucruri.
Russian[ru]
Я нахожу, что женщинам обычно не нравтся мужчины, которые делают дырки в вещах, да.
Serbian[sr]
Kontam da žene generalno ne vole muškarce koji prave rupe naokolo, da.