Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ander woorde, tien stelle van ’n 20-deel-ensiklopedie wat in digitale vorm omgesit is, kan in net een kompakskyf geberg word!
Arabic[ar]
وبكلمات اخرى، يمكن خزن عشر مجموعات من دوائر المعارف، كل مجموعة تتألف من ٢٠ مجلدا، وذلك بعد تحويلها الى الشكل الرقمي، على قرص مُدمج واحد فقط!
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, ang napulo ka set sa usa ka 20-ka-tomo nga ensiklopedia nga gibag-o sa pormang digital mahimong tipigan sa usa lamang ka compact disc!
Czech[cs]
Jinými slovy, deset dvacetisvazkových encyklopedií v binární formě je možné uložit pouze na jeden kompaktní disk!
Danish[da]
Med andre ord kan man opbevare hvad der svarer til ti tyvebindsleksika i digitaliseret form på blot én CD!
German[de]
Mit anderen Worten, eine zwanzigbändige digitalisierte Enzyklopädie kann auf einer einzigen Compact Disc zehnmal gespeichert werden!
Greek[el]
Με άλλα λόγια, δέκα σειρές μιας 20τομης εγκυκλοπαίδειας, οι οποίες έχουν μετατραπεί σε ψηφιακή μορφή, μπορούν να αποθηκευτούν σε ένα μόνο ψηφιακό δίσκο!
English[en]
In other words, ten sets of a 20- volume encyclopedia converted into digital form can be stored on just one compact disc!
Spanish[es]
En otras palabras, en un solo disco se pueden digitalizar y almacenar diez enciclopedias de veinte volúmenes cada una.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kymmenen kaksikymmenosaista tietosanakirjasarjaa voidaan digitaaliseen muotoon muutettuna tallentaa vain yhteen laserlevyyn!
French[fr]
En d’autres termes, on pourrait faire tenir sur un seul disque compact 10 encyclopédies de 20 volumes chacune converties sous forme numérique.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga pulong, ang napulo ka set sang 20 ka tomo sang insiklopedia nga ginbag-o padulong sa digital nga porma sarang matago sa isa lamang ka compact disc!
Croatian[hr]
Drugim riječima, deset kompleta enciklopedije od 20 tomova, pretvorene u digitalni oblik, može se pohraniti na samo jedan compact disc!
Hungarian[hu]
Más szóval tíz sorozat digitális formára átalakított húszkötetes enciklopédiát lehet tárolni csupán egyetlen kompaktlemezen!
Indonesian[id]
Dengan kata lain, sepuluh set ensiklopedia yang masing-masing memiliki 20 jilid diubah ke dalam bentuk digital dapat disimpan dalam hanya satu compact disc!
Iloko[ilo]
Iti sabali a pannao, sangapulo a set ti 20-tomo nga encyclopedia no mapagbalin a dua laeng ti digitna ti maidulin iti maysa laeng a compact disc!
Italian[it]
In altre parole, un solo compact disc può contenere, in forma digitale, dieci enciclopedie di 20 volumi ciascuna!
Japanese[ja]
言い換えれば,20巻ものの百科事典10セット分をデジタルの形に変換し,それをそっくりわずか一枚のコンパクト・ディスクに収めることができるのです。
Korean[ko]
바꾸어 말하면, 20권짜리 백과 사전 열 질이 디지털 형식으로 바뀌어 단지 콤팩트 디스크 한 장에 저장될 수 있는 것이다!
Malayalam[ml]
മററു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, 20 വാല്യങ്ങളുള്ള എൻസൈക്ലോപീഡിയയുടെ 10 സെററുകൾ ഡിജിററൽ രൂപത്തിൽ വെറും ഒരു കോംപാക്ററ് ഡിസ്കിൽ ശേഖരിക്കാവുന്നതാണ്!
Norwegian[nb]
Sagt på en annen måte: Ti tjuebinds leksika i digital form kan lagres på bare én CD-plate!
Dutch[nl]
Met andere woorden, tien sets van een twintigdelige encyclopedie kunnen, omgezet in digitale vorm, worden opgeslagen op slechts één compact disc!
Polish[pl]
Innymi słowy, gdyby dziesięć kompletów dwudziestotomowej encyklopedii zapisać w postaci cyfrowej, zapełniłyby one zaledwie jedną płytę kompaktową!
Portuguese[pt]
Em outras palavras, o conteúdo de dez enciclopédias de 20 volumes convertidas em linguagem digital pode ser armazenado em um único compact disc!
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, un singur disc compact poate să conţină, convertite în formă digitală, zece enciclopedii a câte 20 de volume fiecare!
Russian[ru]
Другими словами, для десяти комплектов 20-томной энциклопедии, записанных в цифровой форме, потребуется всего один компакт-диск!
Slovak[sk]
Inými slovami, desať 20-zväzkových encyklopédií prevedených do digitálnej formy možno uložiť na jediný kompaktný disk!
Swedish[sv]
Det kan med andra ord sägas att tio uppsättningar encyklopedier med 20 volymer i varje, som omvandlats till siffror, kan lagras på en enda CD-skiva!
Swahili[sw]
29] Kwa maneno mengine, seti kumi za mabuku 20 za ensaiklopedia zikiwa zimebadilishwa kuwa tarakimu zaweza kuhifadhiwa katika diski-songamano moja tu!
Tamil[ta]
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்லப்போனால், 20 தொகுதிகள்கொண்ட 10 மடங்கான என்ஸைக்ளோப்பீடியாவை டிஜிட்டல் முறையில் மாற்றி, வெறுமனே ஒரே காம்பேக்ட் டிஸ்கில் இருப்பு வைக்கலாம்!
Telugu[te]
మరొక మాటలో చెప్పాలంటే, ద్విసంఖ్యామానంలో మార్చబడిన 20 వాల్యూమ్లు గల పది ఎన్సైక్లోపీడియా సెట్లను కేవలం ఒక కాంపాక్ట్ డిస్క్ కల్గి ఉండగలదు!
Thai[th]
พูด อีก อย่าง หนึ่ง สารานุกรม สิบ ชุด ๆ ละ 20 เล่ม เมื่อ แปลง เป็น รูป ตัว เลข แล้ว สามารถ เก็บ ไว้ ใน แผ่น คอมแพกต์ ดิสก์ เพียง แผ่น เดียว!
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, sampung set ng isang 20-tomong ensayklopedia na binago tungo sa digital na anyo ay maaaring iimbak sa isa lamang compact disc!
Turkish[tr]
Başka sözlerle, sayısal duruma dönüştürülen 20 ciltlik bir ansiklopedinin 10 takımı yalnızca bir kompakt diske kaydedilebilir!
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, на один компакт-диск можна записати десять комплектів 20-томної енциклопедії, переведеної у цифровий код!
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, amasethi ayishumi e-encyclopedia enemiqulu engu-20 eguqulwe yaba ukwaziswa kwezinombolo ingagcinwa kuyi-‘compact disc’ eyodwa vó!