Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти (не от метал) за вентилзация на сгради, по-специално обори, по-специално: вентиационни тръби, както и техните компоненти, свързващи части, разклонения, части за подове, Т-образни,Y-образни части, дюзи за вентилационни тръби, приспособления за предпазване на вентилационни тръби от дъжд, вани за събиране на вода за поставяне под вентилационни тръби, капаци за предпазване на вентилационни тръби
Czech[cs]
Stavební prvky (nekovové) pro odvádění vzduchu z budov, zejména ze stájí, jmenovitě: větrací trubky a jejich jednotlivé díly, spojovací prvky, odbočky, trubkové oblouky, T trubky, Y trubky, sací trysky pro trubky na odpadní vzduch, dešťové kryty pro trubky na odpadní vzduch, záchytné vany pro vodu k umístění pod trubky na odpadní vzduch, uzavírací klapky pro trubky na odpadní vzduch
Danish[da]
Byggekomponenter (ikke af metal) til ventilation af bygninger, særlig stalde, nemlig ventilationsrør samt komponenter, forbindelsesstykker, forgreninger, buestykker, T-stykker, Y-stykker, tilstrømningsdyser, regnkapper til ventilationsrør, vandindsamlingskar til anordning under ventilationsrør, lukkeklapper til ventilationsrør
German[de]
Bauteile (nicht aus Metall) für die Luftabführung aus Gebäuden, insbesondere Stallungen, nämlich: Abluftrohre sowie deren Einzelteile, Verbindungsstücke, Abzweigungen, Bogenstücke, T-Stücke, Y-Stücke, Anströmdüsen für Abluftrohre, Regenhauben für Abluftrohre, Wasserauffangwannen zur Anordnung unter Abluftrohren, Verschlussklappen für Abluftrohre
Greek[el]
Κατασκευαστικά μέρη (μη μεταλλικά) για την εξαγωγή αέρα από κτίρια, ειδικότερα χώρους σταυλισμού, συγκεκριμένα σωλήνες εξαέρωσης καθώς και μεμονωμένα μέρη, συνδετικά τεμάχια, διακλαδώσεις, κεκαμμένοι αρθρωτοί σωλήνες, τεμάχια σχήματος Τ, τεμάχια σχήματος Υ, συρρευματικά ακροφύσια για σωλήνες εξαέρωσης, καλύπτρες προστασίας έναντι βροχόπτωσης για σωλήνες εξαέρωσης, καλύμματα ασφάλλισης για σωλήνες εξαέρωσης
English[en]
Components (not of metal) for removing air from buildings, in particular animal stalls, namely air outlet pipes and parts therefor, connectors, junctions, curved sections, T-sections, Y-sections, inflow nozzles for air outlet pipes, rain hoods for air outlet pipes, water collecting basins for mounting beneath air outlet pipes, closing flaps for air outlet pipes
Spanish[es]
Componentes (no metálicos) para la evacuación de aire de edificios, en particular establos, en concreto: tubos de escape así como sus piezas individuales, piezas de conexión, desviaciones, elementos arqueados, elementos en T, elementos en Y de metal, toberas de fluido para tubos de escape, campanas de lluvia para tubos de escape, tinas recolectoras de agua para su colocación debajo de tubos de escape, tapas con bisagra para tubos de escape
Estonian[et]
Õhu hoonetest väljatõmbe mittemetallist torud, eelkõige lautadest, nimelt väljatõmbetorud ning nende detailid, ühendusdetailid, hargmikud, käänikud, T-ühendused, Y-ühendused, väljatõmbetorude imidüüside, väljatõmbetorude vihmakatete, väljatõmbetorude alla paigutatavate veekogumisvannide, väljatõmbetorude sulgemisklappide
Finnish[fi]
Rakennusosat (muusta kuin metallista) ilman poistamiseksi rakennuksista, erityisesti talleista, nimittäin poistoilmaputket sekä niiden yksittäisosat, liitoskappaleet, haaroitukset, putkenhaarat, T-kappaleet, Y-kappaleet, vastaanpuhallussuuttimet poistoilmaputkiin, sadehatut poistoilmaputkiin, vedenkeruuammeet järjestettäväksi poistoilmaputkien alle, sulkuventtiilit poistoilmaputkiin
French[fr]
Composants (non métalliques) pour l'évacuation d'air hors de bâtiments, en particulier de stalles, à savoir tuyaux d'évacuation d'air et leurs pièces, raccords, déviations, coudes, raccords en T, raccords en Y, buses d'admission pour tuyaux d'évacuation d'air, capots de protection contre la pluie pour tuyaux d'évacuation d'air, cuves de collecte d'eau à placer sous des tuyaux d'évacuation d'air, couvercles de fermeture pour tuyaux d'évacuation d'air
Hungarian[hu]
Építőelemek (nem fémből) levegő elvezetéséhez épületekből, különösen istállókból, mégpedig használt levegő elvezető csövek, valamint alkatrészeik, összekötőelemek, elágazások, könyökívek, T-elemek, Y-elemek, használt levegő elvezető csövek áramoltató fúvókái, levegőelvezető csövek esőburái, vízfelfogó kádak használt levegő elvezető csövek alá, használt levegő elvezető csövek zárósapkái
Italian[it]
Componenti (non di metallo) per la conduzione dell'aria dall'interno degli edifici all'esterno, in particolare stalle, ovvero tubi di aerazione e componenti singoli, pezzi di giunzione, diramazioni, pezzi arcuati, a T, a Y, bocchette di afflusso per tubi di aerazione, calotte antipioggia per tubi di aerazione, vasche di raccolta acqua da sistemare sotto i tubi di aerazione, serrande di tubi di aerazione
Lithuanian[lt]
Statybinės dalys (ne metalo) oro iš pastatų išgarinimo reikmėms, ypač iš aptvarų, būtent dūmtraukiai bei jų dalys, jungiamieji elementai, atvamzdžiai, lenktos formos vamzdžių sujungimai, T raidės formos vamzdžių sujungimai, Y raidės formos vamzdžių sujungimai, dūmtraukių įsiurbimo antgaliai, dūmtraukių dangos nuo lietaus, vandens surinkimo vonelės, laikomos po dūmtraukiais, dūmtraukių dangteliai (gaubteliai)
Latvian[lv]
Detaļas (nemetāla), kas paredzētas gaisa vadīšanai no ēkām, jo īpaši staļļiem, proti, gaisa izplūdes caurules, kā arī to detaļas, savienošanas elementi, atzarojumi, betona elementi, T veida elementi, Y veida elementi, pieplūdes sprauslas, kas paredzētas gaisa izplūdes caurulēm, lietus pārsegi, kas paredzēti gaisa izplūdes caurulēm, ūdens savākšanas vannas, kas paredzētas novietošanai zem gaisa izplūdes caurulēm, izplūdes gaisa cauruļu noslēgvārsti
Maltese[mt]
Partijiet lesti (mhux magħmula mill-metall) għall-ħruġ ta' arja minn binjiet, speċjalment stalel, jiġifieri: pajpijiet għall-ħruġ ta' arja ħażina kif ukoll il-komponenti tagħhom, partijiet ta' konnessjoni, konnetturi b'diversi fergħat, partijiet imqawwsa, partijiet forma ta' T, partijiet forma ta' Y, żnienen għall-ħruġ 'il fuq għal pajpijiet għall-ħruġ ta' arja ħażina, għata kontra x-xita għal pajpijiet għall-ħruġ ta' arja ħażina, tnelli għall-ġabra ta' ilma għall-aġġustament taħt pajpijiet għall-ħruġ ta' arja ħażina, flaps għal pajpijiet għall-ħruġ ta' arja ħażina
Dutch[nl]
Bouwelementen (niet van metaal) voor de luchtafvoer uit gebouwen, met name stallen, te weten afzuigbuizen alsmede hun onderdelen, koppelstukken, aftakkingen, bochtstukken, T-stukken, Y-stukken, aanstroomstraalbuizen voor afzuigbuizen, regenkappen voor afzuigbuizen, wateropvangbakken om onder afzuigbuizen te plaatsen, afsluitkleppen voor afzuigbuizen
Polish[pl]
Elementy budowlane (nie z metalu) do odprowadzania powietrza z budynków, zwłaszcza budynków inwentarskich, zwłaszcza: rury wentylacyjne oraz ich części składowe, łączniki, rozgałęzienia, krzywaki rurowe, trójniki, kształtki widełkowe z metalu, dysze przepływu do rur wentylacyjnych, daszki do rur wentylacyjnych, wanny do wyłapywania wody do przymocowania pod rurami wentylacyjnymi, klapy zamykające do rur wentylacyjnych
Portuguese[pt]
Componentes (não metálicos) para a insuflação e a evacuação de ar de edifícios e em edifícios, em especial currais, nomeadamente: tubos de evacuação de ar, bem como respectivas peças, uniões, dispositivos de derivação, peças curvadas, peças em T, peças em Y, agulhetas de insuflação para tubos de evacuação de ar, tampas de protecção contra a chuva para tubos de evacuação de ar, tampas de fecho para tubos de evacuação de ar
Romanian[ro]
Componente (nemetalice) pentru evacuarea aerului din clădiri, în special grajduri, şi anume tuburi de evacuare şi piesele individuale ale acestora, elemente de conexiune, derivaţii, piese de arc, piese în T, piese în Y, duze de flux pentru tuburi de evacuare, carcase de ploaie pentru tuburi de evacuare, cuve de colectare de apă pentru ordonarea ţevilor de eşapament, clapete de închidere pentru tuburi de evacuare a aerului
Slovak[sk]
Komponenty (nie z kovu) pre odvádzanie vzduchu z budov, predovšetkým maštale, menovite odvetrávacie rúry, ako aj ich jednotlivé diely, spojovacie diely, odbočkové rúry, kolená, T-diely, Y-diely, prívodné trysky pre odsávacie rúry, kryty proti dažďu pre odsávacie rúry, vane na zachytávanie vody na umiestnenie pod odsávacie rúry, uzatváracie klapky pre odsávacie rúry
Slovenian[sl]
Komponente (ne iz kovine) za odvod zraka iz stavb, zlasti hlevov, in sicer: cevi za odpadni zrak ter njihovi posamezni deli, povezovalni deli, odcepi, ločni deli, T deli, Y deli, dotočne šobe za cevi za odpadni zrak, dežni pokrovi za cevi za odpadni zrak, rezervoarji za zajemanje vode za razporeditev pod cevmi za odpadni zrak, zapiralni pokrovi za cevi za odpadni zrak
Swedish[sv]
Byggnadsdelar (ej av metall) för bortforsling av luft ur byggnader, speciellt stall, nämligen: luftavloppsrör samt deras reservdelar, förbindningsstycken, förgreningar, bågstycken, T-stycken, Y-stycken, anströmningsmunstycken för frånluftsrör, regnhuvar för frånluftsrör, vattenuppsamlingstråg för uppställning under frånluftsrör, avstängningsventiler för frånluftsrör