Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, اخرج اترك هذا المكتب, الان و ابدا بتقسيم كتبك و البوماتك التسجيلية
Bulgarian[bg]
Напусни този офис, отивай си в къщи, и започвай да разделяш книгите и плочите на мое – " тттвое "...
Czech[cs]
Opusťte tuto kancelář, jděte domů. a začněte rozdělovat vaše knihy a desky
Danish[da]
Forlad dette kontor, gå hjem... og begynd at fordele bøgerne og pladerne mellem jer.
Greek[el]
Φύγε από το γραφείο μου, πήγαινε σπίτι κι άρχισε να πακετάρεις τα βιβλία και τους δίσκους σου.
English[en]
Leave this office, go home, and start dividing your books and your record albums.
Spanish[es]
Salga de aquí, vaya a casa... y comience a separar sus libros y sus discos.
Finnish[fi]
Lähde tästä toimistosta, mene kotiin - ja ala jakaa kirjojanne ja levyjänne.
French[fr]
Sortez de ce cabinet, rentrez chez vous et commencez à vous partager vos livres et vos albums photos.
Hebrew[he]
עזוב את המשרד שלי, לך הביתה, ותתחיל לחלק את הספרים והתקליטים שלך.
Croatian[hr]
Napustite ovu ordinaciju, idite kući, i počnite da delite knjige i albume.
Hungarian[hu]
Hagyja el az irodámat, menjen haza, és kezdhetik szétválogatni a könyveiket és a lemezeiket.
Icelandic[is]
Farđu héđan beint heim taktu saman bækurnar ūínar og plötualbúmin ūín.
Italian[it]
Lasci questo studio, vada a casa... e iniziate a dividervi libri e dischi.
Dutch[nl]
Ga weg uit m'n kantoor, ga naar huis, en begin met het verdelen van jullie boeken - en platenverzameling.
Polish[pl]
Wróć do domu i zacznij dzielić książki i płyty.
Portuguese[pt]
Saia deste consultório, vá para casa... e comece a separar os seus livros e discos.
Romanian[ro]
Părăseşte biroul ăsta, du-te acasă şi începe să împarţi cărţile şi discurile.
Slovenian[sl]
Odidi, pojdi domov in začni ločevati knjige in plošče.
Serbian[sr]
Napustite ovu ordinaciju, idite kući, i počnite dijeliti knjige i albume.
Swedish[sv]
– så stick. Åk hem och dela upp dina böcker och skivor.
Turkish[tr]
Bürodan çıkıp evine git. Hemen kitaplarını ve plaklarını ayırmaya başla.