Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى ربما 3 مرات يعد سحر
Bosnian[bs]
Mozda je treca sreca.
Greek[el]
Ναι, ίσως οι τρεις φορές να είναι γοητεία.
English[en]
Yeah, maybe three times is a charm.
Spanish[es]
La tercera es la vencida.
Finnish[fi]
Niin, ehkä kolmas kerta auttoi.
French[fr]
Peut-être que ça a marché.
Hebrew[he]
כן, סוף סוף, בפעם השלישית.
Hungarian[hu]
Igen, talán három a magyar igazság.
Dutch[nl]
Ja, driemaal is scheepsrecht.
Portuguese[pt]
Sim, talvez agora tenha dado certo.
Romanian[ro]
Da, poate că a treia oară e cu noroc.
Slovak[sk]
. Hej, možno na treti krát.
Slovenian[sl]
– Ja, mogoče gre v tretje rado.
Serbian[sr]
MOŽDA JE TREÆA SREÆA.
Swedish[sv]
Tredje gången gillt, kanske.
Turkish[tr]
Evet, belki de işe yaramıştır.