Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 As ons nie positief op Jehovah se “stem” reageer wat duidelik in die Skrif en Bybelpublikasies gehoor word nie, sal ons kort voor lank “van die lewende God terugtrek”.
Amharic[am]
20 በቅዱሳን ጽሑፎችና መጽሐፍ ቅዱስን መሠረት ባደረጉ ሌሎች ጽሑፎች አማካኝነት በግልጽ ለሚሰማው የይሖዋ “ድምፅ” አዎንታዊ ምላሽ ካልሰጠን ብዙም ሳንቆይ ‘ሕያው ከሆነው አምላክ እንርቃለን።’
Arabic[ar]
٢٠ اذا كنا لا نتجاوب تجاوبا مؤاتيا مع «صوت» يهوه المعبَّر عنه بوضوح في الاسفار المقدسة والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس، فسرعان ما نجد انفسنا ‹نرتدّ عن الله الحي›.
Central Bikol[bcl]
20 Kun kita dai positibong maghihimate sa “tingog” ni Jehova, na malinaw na ipinahayag sa Kasuratan asin sa mga publikasyon na basado sa Biblia, dai mahaloy kita ‘nagbabaya na sa nabubuhay na Dios.’
Bemba[bem]
20 Nga tatwankulako bwino kwi “shiwi” lya kwa Yehova, ilyalondololwa bwino mu Malembo ne mpapulo shashimpwa pali Baibolo, mu kwangufyanya tukasangwo kuti ‘natufutukako kuli Lesa wa mweo.’
Bulgarian[bg]
20 Ако не откликваме положително на „гласа“ на Йехова, ясно изразен в Писанията и в основаните на Библията публикации, скоро ще установим, че ‘се отдалечаваме от живия Бог’.
Bislama[bi]
20 Sipos yumi no obei long “voes” blong Jeova we i kamaot klia nomo long Baebol mo ol narafala buk we oli tokbaot Baebol, bambae yumi luk se i no longtaem yumi stap “gowe long God ya we i laef.”
Bangla[bn]
২০ যদি আমরা যিহোবার “রব” যা স্পষ্টভাবে শাস্ত্র ও বাইবেল ভিত্তিক প্রকাশনাগুলিতে বর্ণিত রয়েছে তার প্রতি ইতিবাচকভাবে সাড়া না দিই, শীঘ্রই আমরা নিজেদের “জীবন্ত ঈশ্বর থেকে সরে” পড়ার অবস্থায় দেখতে পাব।
Cebuano[ceb]
20 Kon kita dili positibong mosanong sa “tingog” ni Jehova, nga tin-awng gipahayag diha sa Kasulatan ug sa pinasukad sa Bibliya nga mga publikasyon, sa dili madugay atong makita ang atong mga kaugalingon nga ‘mapahilayo gikan sa buhi nga Diyos.’
Chuukese[chk]
20 Ika sise auselingoch ngeni “leuwen” Jiowa, mi ffattaffatoch lon ewe Paipel me ekkewe puken aweween Paipel, lo, lo, lo, sipwe poputa le “oturukichetiu seni ewe Kot mi manau.”
Czech[cs]
20 Jestliže nereagujeme správně na Jehovův „hlas“ jasně vyjádřený v Písmu a v biblických publikacích, brzy zjistíme, že se ‚odtahujeme od živého Boha‘.
Danish[da]
20 Hvis vi ikke adlyder Jehovas „røst“, der lyder tydeligt gennem Bibelen og bibelske publikationer, vil vi inden længe opdage at vi er ved at ’falde fra den levende Gud’.
German[de]
20 Wenn wir für Jehovas „Stimme“ nicht empfänglich sind, die durch Bibeltexte und durch biblische Veröffentlichungen deutlich zum Ausdruck kommt, werden wir bald feststellen müssen, daß wir uns ‘von dem lebendigen Gott zurückziehen’.
Ewe[ee]
20 Ne míewɔ ɖe Yehowa ƒe “gbe,” si dze ƒã le Ŋɔŋlɔawo kple Biblia-srɔ̃gbalẽwo me dzi nyuie o la, eteƒe madidi o míava kpɔe be ‘míele megbe dem tso Mawu gbagbe la gbɔ.’
Efik[efi]
20 Edieke nnyịn mînamke n̄kpọ nte ọfọnde iban̄a “uyo” Jehovah oro ẹwụtde in̄wan̄în̄wan̄ ke N̄wed Abasi ye mme n̄wed ẹkọn̄ọde ke Bible, idibịghike nnyịn iyokụt nte nnyịn ‘iwọn̄ọrede ikpọn̄ Abasi uwem.’
Greek[el]
20 Αν δεν ανταποκρινόμαστε θετικά στη «φωνή» του Ιεχωβά, η οποία εκφράζεται με σαφήνεια μέσα από τις Γραφές και τα βασισμένα στη Γραφή έντυπα, θα διαπιστώσουμε σύντομα ότι “αποτραβιόμαστε από τον ζωντανό Θεό”.
English[en]
20 If we do not respond positively to Jehovah’s “voice,” clearly expressed in the Scriptures and Bible-based publications, we will soon find ourselves “drawing away from the living God.”
Spanish[es]
20 Si no hacemos caso a la “voz” de Jehová claramente expresada en las Escrituras y en las publicaciones bíblicas, pronto nos hallaremos ‘alejándonos del Dios vivo’.
Estonian[et]
20 Kui me ei võta kuulda Jehoova ”häält”, mis selgelt kostab Pühakirja ja sellel põhinevate väljaannete vahendusel, siis hakkame peatselt ’loobuma elavast Jumalast’.
Persian[fa]
۲۰ اگر ما مطابق «آواز» یَهُوَه که بوضوح در آیات و همچنین نشریاتِ بر پایهٔ کتاب مقدس توضیح داده شدهاند عمل نکنیم، چیزی نخواهد گذشت که «از خدای حیّ مرتدّ» خواهیم شد.
Finnish[fi]
20 Jos emme osoita vastakaikua Jehovan ”äänelle”, joka ilmenee selvästi Raamatusta ja Raamattuun perustuvista julkaisuista, havaitsemme pian ’vetäytyvämme pois elävästä Jumalasta’.
Ga[gaa]
20 Kɛji akɛ wɔkpɛlɛɛɛ Yehowa “gbee” taakɛ ejieɔ kpo faŋŋ yɛ Ŋmalɛi lɛ kɛ Biblia kasemɔ he woji lɛ amli lɛ nɔ yɛ gbɛ kpakpa nɔ lɛ, etsɛŋ ni wɔbaana wɔhe akɛ ‘wɔmiikpale kɛmiijɛ Nyɔŋmɔ hiɛkalɔ lɛ he.’
Hebrew[he]
20 אם לא נגיב בחיוב ל”קולו” של יהוה הנשמע בבירור בכתבי־הקודש ובפרסומים מקראיים, נמצא את עצמנו עד מהרה ’סוטים מאלוהים חיים’.
Hindi[hi]
२० अगर हम शास्त्र और बाइबल पर आधारित पुस्तकों में साफ-साफ व्यक्त किए गए यहोवा के “शब्द” को न मानें, तो जल्द ही हम ‘जीवते परमेश्वर से दूर हटने’ लगेंगे।
Hiligaynon[hil]
20 Kon indi naton pagsundon ang “tingog” ni Jehova, nga maathag nga ginasiling sa Kasulatan kag sa pasad-sa-Biblia nga mga publikasyon, sa indi madugay masapwan naton ang aton kaugalingon nga “nagapalayo sa Dios nga buhi.”
Croatian[hr]
20 Ako na Jehovin “glas”, koji je jasno iznesen u Pismima i u biblijskim publikacijama, ne reagiramo povoljno, brzo ćemo ustanoviti da ‘odstupamo od Boga živoga’.
Hungarian[hu]
20 Ha nem reagálunk pozitívan Jehova „hangjára”, melyet világosan kifejezésre juttatott a Szentírásban és a Biblián alapuló kiadványokban, akkor hamarosan azt tapasztaljuk, hogy ’elszakadunk az élő Istentől’.
Armenian[hy]
20 Եթե մենք չենք արձագանքում Եհովայի «ձայնին», որը պարզ հնչում է Սուրբ գրություններում եւ աստվածաշնչային հրատարակություններում, ապա շուտով կհայտնաբերենք, որ ‘ապստամբում ենք կենդանի Աստծու դեմ’։
Western Armenian[hyw]
20 Եթէ մենք Աստուածաշունչի եւ սուրբ գրային գրականութիւններու մէջ յստակօրէն արտայայտուած Եհովայի «ձայն«ին դրականօրէն չընդառաջենք, շատ չանցած պիտի տեսնենք որ ‘ապստամբած ենք կենդանի Աստուծմէ’։
Indonesian[id]
20 Jika kita tidak menyambut positif ”suara” Yehuwa, yang dinyatakan dengan jelas di dalam Alkitab dan publikasi-publikasi Alkitab, kita akan segera ”menjauh dari Allah yang hidup”.
Iloko[ilo]
20 No ditay ipangag ti “timek” ni Jehova, a silalawag a nayebkas iti Kasuratan ken kadagiti naibatay-Biblia a publikasion, matakuatantayto laengen nga ‘umad-adayotayo iti sibibiag a Dios.’
Icelandic[is]
20 Ef við hlustum ekki nógu vel á „raust“ Jehóva, sem talar skýru máli í Biblíunni og biblíutengdum ritum, ‚föllum við fljótlega frá lifanda Guði.‘
Italian[it]
20 Se non reagiamo positivamente alla “voce” di Geova espressa chiaramente nelle Scritture e nelle pubblicazioni bibliche, finiremo ben presto per ‘allontanarci dall’Iddio vivente’.
Japanese[ja]
20 聖書や聖書に基づいた出版物中にはっきり表明されているエホバの「声」に積極的にこたえ応じていない場合,「生ける神から離れて」いる自分にすぐ気づくでしょう。
Kongo[kg]
20 Kana beto kendima ve “ndinga” ya Yehowa, ya kele pwelele na Biblia ti na mikanda ya ketendula yau, ntama mingi ve beto takuma bantu ya ‘ke buyaka Nzambi ya moyo.’
Korean[ko]
20 우리가 성경과 성서에 근거한 출판물들을 통해 명확하게 표현되는 여호와의 “음성”에 적극적인 반응을 보이지 않는다면, 머지않아 우리는 자신이 “살아 계신 하느님에게서 떠나가”고 있음을 깨닫게 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
20 Эгерде Иегованын Жазмалардан жана ыйык китептик адабияттардан даана угулган «үнүнө» жараша иш жасабасак, биз ‘тирүү Кудайдан баш тартып кеткен’ болобуз.
Lingala[ln]
20 Soki tozali kondima “mongongo” ya Yehova te, oyo emonisami polele kati na Makomami mpe na mikanda mikolimbolaka Biblia, mosika te tokobanda ‘kotangwa na Nzambe na bomoi.’
Lozi[loz]
20 Ha lu sa utwi “linzwi” la Jehova, le li bulezwi ka ku utwahala mwa Mañolo ni lihatiso ze tomile fa Bibele, hañihañi lu ka ipumana lu ‘kauhana ni Mulimu-Ya-Pila.’
Lithuanian[lt]
20 Jei besąlygiškai neatsiliepiame į Jehovos „balsą“, aiškiai sklindantį iš Rašto bei Biblija paremtų leidinių, mes greitai ‛atsimesime nuo gyvojo Dievo’.
Luvale[lue]
20 Kachi nge natuhona kwitavila ‘kulizu’ lyaYehova, vanalumbununa muVisoneka namumikanda yavyuma vyaMbimbiliya, tunahase ‘kusosoloka kuli Kalunga ou ayoya.’
Latvian[lv]
20 Ja mēs neuzklausīsim Jehovas ”balsi”, kas skaidri dzirdama Rakstos un bībeliskās publikācijās, mēs drīz vien sāksim ’atkāpties no dzīvā Dieva’.
Malagasy[mg]
20 Raha toa isika ka tsy mihaino tsara ny ‘feon’i Jehovah’ ambara mazava ao amin’ny Soratra Masina sy ireo zavatra vita an-tsoratra miorina amin’ny Baiboly, tsy ho ela isika dia hahita ny tenantsika ‘hiala amin’Andriamanitra velona’.
Marshallese[mh]
20 Elañe jejjab uak ilo mol ñan “ainiken” Jehovah, einwõt an lukkun walok ilo Jeje ko im book ko rej bedbed ion Bible, ejjabto jenaj lo ad make “ellok jen Anij emour.”
Macedonian[mk]
20 Доколку не се одѕвиеме позитивно на Јеховиниот „глас“ кој е јасно изразен во Писмото и во публикациите темелени на Библијата, наскоро ќе се затекнеме како „отстапуваме од живиот Бог“.
Malayalam[ml]
20 തിരുവെഴുത്തുകളിലും ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിലും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന യഹോവയുടെ “ശബ്ദ”ത്തോടു നാം ക്രിയാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, താമസിയാതെ നാം “ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽനിന്ന് വിട്ടുമാറും”.
Marathi[mr]
२० बायबलमधून आणि बायबल-आधारित प्रकाशनांमधून अभिव्यक्त होणारी यहोवाची “वाणी” आपण तत्परतेने न स्वीकारल्यास, पाहता पाहता आपण ‘जिवंत देवापासून दुरावत चाललो आहोत’ असे आपल्या लक्षात येईल.
Burmese[my]
၂၀ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျမ်းစာစောင်များနှင့် ကျမ်းစာအခြေပြုစာအုပ်စာတမ်းများတွင် ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသော ယေဟောဝါ၏ “အသံတော်” ကိုအပြုသဘောပါပါမတုံ့ပြန်လျှင် မကြာမီပင် “အသက်ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင့်အထံတော်မှထွက်” သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
20 Hvis vi ikke reagerer positivt på Jehovas klare «røst», slik den lyder i Bibelen og bibelske publikasjoner, kommer vi snart til å oppdage at vi ’trekker oss bort fra den levende Gud’.
Niuean[niu]
20 Ka nakai fanogonogo fakamitaki a tautolu ke he “leo” a Iehova, ne kitia maliali i loto he tau Tohiaga Tapu mo e he tau tohi fakave ki ai, nakai leva to hohoko atu a tautolu ke ‘o kehe mai he Atua moli.’
Dutch[nl]
20 Als wij niet positief op Jehovah’s duidelijk in de Schrift en in op de bijbel gebaseerde publikaties tot uitdrukking gebrachte „stem” reageren, zullen wij vlug bemerken dat wij onszelf ’terugtrekken van de levende God’.
Northern Sotho[nso]
20 Ge e ba re sa arabele ka mo go nepagetšego ‘lentšung’ la Jehofa leo le bolelwago gabotse ka Mangwalong le dikgatišong tšeo di theilwego Beibeleng, gatee-tee re tla ikhwetša re “hlanôxêla Modimo e a phelaxo.”
Nyanja[ny]
20 Ngati sitilabadira “mawu” a Yehova, ofotokozedwa momveka bwino m’Malemba ndiponso m’zofalitsa zozikidwa pa Baibulo, sitidzachedwa ‘kulekana naye Mulungu wamoyo.’
Panjabi[pa]
20 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ “ਅਵਾਜ਼,” ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ‘ਜੀਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬੇਮੁਖ ਹੁੰਦੇ’ ਹੋਏ ਦੇਖਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
20 Si nos no scucha n’e “bos” di Jehova claramente expresá den e Scritura i publicacionnan basá riba Bijbel, pronto nos lo haña nos ta “hala for dje Dios bibu.”
Polish[pl]
20 Jeżeli przestaniemy pozytywnie reagować na „głos” Jehowy, wyraźnie przedstawiony w Biblii oraz opartych na niej publikacjach, wkrótce zaczniemy ‛oddalać się od Boga żywego’.
Pohnpeian[pon]
20 Ma kitail sohte peikiong “kapitien” Siohwa, me sansalda nan Pwuhk Sarawi oh pwuhk kan me poahsoanda pohn Paipel, ahnsou keren kitail pahn “sohpeisang Koht ieias.”
Portuguese[pt]
20 Se não acatarmos positivamente a “voz” de Jeová, expressa de forma clara nas Escrituras e em publicações bíblicas, nos veremos logo ‘separados do Deus vivente’.
Rundi[rn]
20 Mu gihe tutitavye neza “ijwi” rya Yehova riserurwa mu buryo bwumvikana mu Vyanditswe no mu bisohokayandikiro bishingiye kuri Bibiliya, ntituzoteba gusanga ‘turiko turareka Imana nzima.’
Russian[ru]
20 Если мы не прислушиваемся к «гласу» Иеговы, ясно звучащему в Писании и основанных на Библии публикациях, то вскоре мы можем обнаружить, что «отдаляемся от живого Бога».
Kinyarwanda[rw]
20 Niba tutitabira neza “ijwi” rya Yehova rivugira mu buryo bwumvikana mu Byanditswe no mu bitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya, bidatinze twazasanga ‘twimuye Imana ihoraho.’
Slovak[sk]
20 Ak nereagujeme pozitívne na Jehovov „hlas“, jasne vyjadrený v Písmach a v publikáciách založených na Biblii, čoskoro zistíme, že sa ,odvraciame od živého Boha‘.
Slovenian[sl]
20 Če se ne odzovemo pozitivno na Jehovov ‚glas‘, ki je jasno izražen v Svetem pismu in biblijskih izdajah, bomo kaj kmalu ‚odpadli od Boga živega‘.
Samoan[sm]
20 Pe afai tatou te lē talilelei atu i le “siufofoga” o Ieova, lea o loo manino ona faaalia mai i le Tusi Paia ma lomiga faale-Tusi Paia, o le a lē umi ae tatou “o ese ai i le Atua soifua.”
Shona[sn]
20 Kana tisingadavidzi zvakanaka ku“inzwi” raJehovha, rinotaurwa zvakajeka muMagwaro nomuzvinyorwa zvakavakirwa paBhaibheri, nokukurumidza tichazviwana timene tichi“bva kuna Mwari mupenyu.”
Albanian[sq]
20 Nëse nuk reagojmë pozitivisht ndaj «zërit» të Jehovait të shprehur qartë në Shkrimet dhe në botimet e bazuara në Bibël, shpejt do ta shohim veten ‘të larguar nga Perëndia i gjallë’.
Serbian[sr]
20 Ako se ne odazovemo pozitivno na Jehovin „glas“ koji je jasno izražen u Pismu i biblijskim publikacijama, uskoro ćemo ustanoviti da ’odstupamo od živog Boga‘.
Sranan Tongo[srn]
20 Efoe wi no e piki boen tapoe a „sten” foe Jehovah soleki fa dati de krinkrin foe jere na ini den Boekoe foe bijbel èn na ini den poeblikâsi di abi den gron tapoe bijbel, dan heri-esi wi sa si taki wi ’e hari wisrefi poeroe foe a libi Gado’.
Southern Sotho[st]
20 Haeba re sa arabele ka nepo ‘lentsoeng’ la Jehova le boletsoeng ka ho hlaka ka Mangolong le likhatisong tse theiloeng Bibeleng, ka potlako re tla iphumana re “suthela hōle le Molimo ea phelang.”
Swedish[sv]
20 Om vi inte hörsammar Jehovas ”röst”, så som den tydligt kommer till uttryck i Bibeln och i på Bibeln grundade publikationer, kommer vi snart att dras bort ”från den levande Guden”.
Swahili[sw]
20 Tusipoitikia ifaavyo “sauti” ya Yehova, itolewayo waziwazi katika Maandiko na vichapo vinavyotegemea Biblia, karibuni tutajikuta wenyewe “[tuki]jiondoa kwa Mungu aliye hai.”
Telugu[te]
20 లేఖనాల్లోనూ, బైబిలు ఆధారిత ప్రచురణల్లోనూ స్పష్టంగా వ్యక్తపర్చబడిన యెహోవా ‘స్వరానికి’ మనం అనుకూలంగా ప్రతిస్పందించకపోతే, మనం త్వరలోనే ‘జీవముగల దేవుని నుండి వైదొలగిపోతున్నట్లు’ కనుగొంటాము.
Thai[th]
20 ถ้า เรา ไม่ ตอบรับ “พระ สุรเสียง” ของ พระ ยะโฮวา ที่ กล่าว ไว้ ชัดเจน ใน พระ คัมภีร์ และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ไม่ ช้า เรา จะ พบ ว่า ตัว เรา เอง กําลัง “เอา ตัว ออก ห่าง จาก พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.”
Tagalog[tl]
20 Kung hindi tayo tumutugon nang positibo sa “tinig” ni Jehova, na maliwanag na ipinahahayag sa Kasulatan at sa salig-sa-Bibliya na mga publikasyon, di-magtatagal at masusumpungan natin ang ating sarili na ‘lumalayo mula sa Diyos na buháy.’
Tswana[tn]
20 Fa re sa utlwe “lentswe” la ga Jehofa ka tshwanelo, le le boletsweng ka phepafalo mo Dikwalong le mo dikgatisong tse di theilweng mo Baebeleng, go ise go ye kae re tla iphitlhela re ‘katogetse kgakala le Modimo o o tshelang.’
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ikuti katutatoli ntaamu iiluzi twamvwa “ijwi” lya Jehova ilyaambidwe kabotu-kabotu mu Magwalo alimwi amumabbuku aabandika zya Bbaibbele inga twajana kuti twatalika ‘kuzanduka kuzwa kuli Leza muumi.’
Tok Pisin[tpi]
20 Sapos yumi no bihainim gut tok bilong “maus” bilong Jehova i kamap long Baibel na ol buk bilong Baibel, bai i no longtaim na yumi ‘lusim bilip na givim baksait long God i gat laip.’
Turkish[tr]
20 Yehova’nın Mukaddes Kitapta ve ona dayalı yayınlarda açıkça ifade edilen “sesine” olumlu karşılık vermezsek, kısa sürede kendimizi ‘yaşayan Tanrı’dan uzaklaşmakta’ bulacağız.
Tsonga[ts]
20 Loko hi nga ri yingisi “rito” ra Yehovha leri tsariweke kahle eMatsalweni ni le tibukwini leti sekeriweke eBibeleni, hi ku hatlisa hi ta tikuma hi “suka eka Xikwembu lexi hanyaka.”
Twi[tw]
20 Sɛ yɛamfa adwempa antie Yehowa “nne” sɛnea wɔada no adi pefee wɔ Kyerɛwnsɛm no ne nhoma ahorow a egyina Bible so no mu a, ɛrenkyɛ, nea yebehu ara ne sɛ ‘yɛrewae afi Nyankopɔn teasefo no ho.’
Tahitian[ty]
20 Ia ore tatou e faaroo i te “reo” o Iehova e faaite-maitai-hia ra i roto i te mau Papai e te mau buka niuhia i nia i te Bibilia, e oioi ïa tatou i te ‘faarue i te Atua ora.’
Ukrainian[uk]
20 Якщо ми не відгукуємося на «голос» Єгови, який ясно чути через Святе Письмо та біблійні публікації, то невдовзі почнемо ‘відступати від Бога Живого’.
Vietnamese[vi]
20 Nếu chúng ta không đáp ứng một cách tích cực khi nghe “tiếng” của Đức Giê-hô-va nói rõ ràng qua Kinh-thánh và những ấn phẩm dựa trên Kinh-thánh, chẳng bao lâu sau chúng ta sẽ thấy rằng mình “trái-bỏ Đức Chúa Trời hằng sống”.
Wallisian[wls]
20 Kapau ʼe mole tou fakalogo ki te “leʼo” ʼa Sehova, ʼaē ʼe fakahā lelei mai ʼi te Tohi-Tapu pea mo te ʼu tohi ʼaē ʼe fakatafito kiai, ʼaki te temi ʼe tou ‘mavae anai mai te ʼAtua maʼuli.’
Xhosa[xh]
20 Ukuba asisabeli kakuhle ‘kwilizwi’ likaYehova, elivakaliswe ngokucacileyo kwiZibhalo nakwiimpapasho ezisekelwe eBhayibhileni, kungekudala siya kuzifumana ‘sisimka kuThixo ophilayo.’
Yapese[yap]
20 Faanra dabda folgad u “laman” Jehovah ni bay ko Bible nge boch e babyor ni ma weliy e thin ko Bible ma dabki n’uw nap’an e gad ra “pi’ keru’dad ngak Got ni be par nib fos.”
Yoruba[yo]
20 Bí a kò bá hùwà padà lọ́nà yíyẹ sí “ohùn” Jèhófà tí ó ń dún ketekete nínú Ìwé Mímọ́ àti àwọn ìtẹ̀jáde tí a gbé ka Bíbélì, láìpẹ́, a óò rí i pé a ń ‘lọ kúrò lọ́dọ̀ Ọlọ́run alààyè.’
Zulu[zu]
20 Uma singasabeli ngendlela efanele ‘ezwini’ likaJehova, elivezwe ngokucacile emiBhalweni nasezincwadini ezisekelwe eBhayibhelini, ngokushesha sizozithola ‘sihlehla kuNkulunkulu ophilayo.’