Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам, че ще дойде.
Czech[cs]
Můžeš to zkusit, ale pochybuji, že by přijel.
German[de]
Er wirdwohl kaum kommen.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε, αλλά αμφιβάλλω αν θα'ρχόταν.
English[en]
You could, but I doubt he'd come.
Spanish[es]
Bueno, pero dudo que venga.
Finnish[fi]
En usko, että hän tulisi.
French[fr]
Je ne pense pas qu'il reviendra.
Croatian[hr]
Javi mu, ali sumnjam da će doći.
Hungarian[hu]
Ahogy gondolod, de kétlem, hogy eljönne.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of hij komen zal.
Polish[pl]
Mógłabyś, ale wątpię czy przyjedzie.
Portuguese[pt]
Podemos tentar, mas duvido que venha.
Romanian[ro]
Ai putea, dar mă-ndoiesc că va veni.
Russian[ru]
Можно, но вряд ли он приедет.
Slovenian[sl]
– Dvomim, da bo prišel.
Serbian[sr]
Javi mu, ali sumnjam da će doći.
Turkish[tr]
Olur ama geleceğinden şüpheliyim.
Chinese[zh]
可以 , 但 我 不 认为 他会来