Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новобранци като него не винаги разбират обхвата на извършената работа.
Czech[cs]
Nováčci jako on občas nerozumí rozsahu zapojené práce.
Danish[da]
Nyankommne, som ham, forstår ikke altid mængden af arbejdet, der skal til.
German[de]
Neulinge wie er verstehen nicht immer den Umfang der aufwändigen Arbeit.
Greek[el]
Οι νεοεισερχόμενοι, δεν αντιλαμβάνονται πάντα πως δουλεύει κάτι τέτοιο.
English[en]
Newcomers like him don't always understand the scope of the work involved.
Spanish[es]
Los nuevos en el país no entienden el tipo de trabajo.
Finnish[fi]
Uudet ihmiset eivät välttämättä tajua työn tärkeyttä.
French[fr]
Les nouveaux comme lui ne comprennent pas toujours l'ampleur du travail à faire.
Hebrew[he]
מצטרפים חדשים כמוהו לא תמיד מבינים את היקף העבודה הכרוכה בכך.
Hungarian[hu]
A hozzá hasonló újonnan érkezők nem mindig értik a munka lényegét.
Italian[it]
Quelli che iniziano non sempre comprendono la portata del lavoro in gioco.
Macedonian[mk]
Новодојдените како него не разбираат секогаш обемот на работата што е вклучена.
Dutch[nl]
Nieuwkomers als hij snappen niet altijd hoeveel werk het is.
Polish[pl]
Świeżaki, jak on, nie zawsze rozumieją obowiązki jakie wlicza się w tę pracę.
Portuguese[pt]
Recém-chegados, como ele, nem sempre entendem o âmbito do trabalho envolvido.
Romanian[ro]
Noii-veniţi ca el nu înţeleg întotdeauna amploarea muncii implicate.
Russian[ru]
Такие новички, как он, не всегда понимают объём необходимой работы.
Sinhala[si]
එයා වගේ අලුත් අය හැම තිස්සෙම තේරුම් ගන්නෙ නෑ එයාලා සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න දේ ගැන
Serbian[sr]
Pridošlice poput njega ne razumeju uvek prostor obuhvaćen radom.
Swedish[sv]
Nykomlingar fattar inte alltid vilket arbete som krävs.
Turkish[tr]
Onun gibi yeni gelenler, işle meşgul olanları anlmazlar.