Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكالعادة، لم تكتفِ استيقظ!
Cebuano[ceb]
Ingon sa naandan, ang Pagmata!
Czech[cs]
Jako obvykle Probuďte se!
German[de]
Wie immer hat Erwachet!
Greek[el]
Όπως συνήθως, το Ξύπνα!
English[en]
As usual, Awake!
Spanish[es]
Como siempre, ¡Despertad!
Estonian[et]
Nagu tavaliselt, on „Ärgake!”
French[fr]
Comme d’habitude, Réveillez-vous !
Croatian[hr]
Kao i obično, Probudite se!
Hungarian[hu]
Szokásához hűen az Ébredjetek!
Indonesian[id]
Seperti biasanya, Sedarlah!
Iloko[ilo]
Kas iti gagangay, saan laeng a dineskribir ti Agriingkayo!
Italian[it]
Come al solito, Svegliatevi!
Japanese[ja]
いつものことですが,「目ざめよ!」
Georgian[ka]
როგორც ყოველთვის, ჟურნალი „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
여느 때와 마찬가지로, 「깨어라!」
Lithuanian[lt]
Kaip ir visada, Atsibuskite!
Latvian[lv]
Kā jau allaž, Atmostieties!
Malayalam[ml]
പതിവുപോലെ, ഉണരുക!
Burmese[my]
ခါတိုင်းလိုပါပဲ နိုးလော့!
Norwegian[nb]
Våkn opp!
Dutch[nl]
Zoals gebruikelijk heeft Ontwaakt!
Polish[pl]
Jak zwykle Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Como sempre, Despertai!
Romanian[ro]
Ca de obicei, Treziţi-vă!
Russian[ru]
Как обычно, в «Пробудитесь!»
Slovenian[sl]
Kot običajno Prebudite se!
Serbian[sr]
Kao i obično, Probudite se!
Swedish[sv]
Som vanligt gav Vakna!
Swahili[sw]
Kama ilivyo desturi, Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyo desturi, Amkeni!
Tamil[ta]
எப்போதும் போலவே அந்த வியாதியைப் பற்றி விழித்தெழு!
Tagalog[tl]
Gaya ng dati, hindi lamang inilarawan ng Gumising!
Ukrainian[uk]
Як завжди у «Пробудись!»
Chinese[zh]
一如过往,《儆醒!》
Zulu[zu]
Njengenjwayelo, i-Phaphama!