Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Копчета, токи, игли за вратовръзки (не от благороден метал или покрити с благороден метал)
Czech[cs]
Knoflíky, přezky, jehlice do kravat (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu)
Danish[da]
Knapper, spænder, slipsenåle (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
German[de]
Knöpfe, Schnallen, Krawattenadeln (alle nicht aus Edelmetall oder damit plattiert)
Greek[el]
Κουμπιά, αγκράφες, καρφίτσες για γραβάτες (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά)
English[en]
Buttons, buckles, tie pins (none of precious metals or coated therewith)
Spanish[es]
Botones, hebillas, alfileres de corbata (ninguno de metales preciosos o chapados)
Estonian[et]
Nööbid, pandlad, lipsunõelad (muust kui väärismetallist või sellega plakeeritud)
Finnish[fi]
Napit, soljet, solmioneulat (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset)
French[fr]
Boutons, boucles, épingles de cravattes (aucun en métaux précieux ou en plaqué)
Hungarian[hu]
Gombok, csatok, nyakkendőtűk (nem nemesfémből készült vagy azzal bevont)
Italian[it]
Bottoni, fibbie, spille per cravatte (non in metalli preziosi o placcati)
Lithuanian[lt]
Sagos, sagtys, kaklaraiščių smeigtukai (ne iš brangiųjų metalų ar jais padengti)
Latvian[lv]
Pogas, sprādzes, kaklasaišu adatas (nav no dārgmetāla vai pārklātas ar tiem)
Maltese[mt]
Buttuni, bokkli, labar tal-ingravata (l-ebda waħda minnhom ma hi magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih)
Dutch[nl]
Knopen, gespen, dasspelden (niet van edele metalen of hiermee bedekt)
Polish[pl]
Guziki, klamry, szpilki do krawatów (żadne z nich nie z metali szlachetnych ani nimi niepokrywane)
Portuguese[pt]
Botões, fivelas, alfinetes de gravata (nenhum em metais preciosos nem em plaqué)
Romanian[ro]
Nasturi, catarame, ace de cravată (niciunul din metale preţioase sau placate cu acestea)
Slovak[sk]
Gombíky, pracky, ihlice do viazanky (z iných ako drahých kovov alebo nimi pokované)
Slovenian[sl]
Gumbi, zaponke, kravatne igle (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi)
Swedish[sv]
Knappar, spännen, slipsnålar (ej av ädelmetall eller överdragna därmed)