Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske venter den besejrede part endda på en lejlighed til at få revanche.
German[de]
Es kann sogar sein, daß der Unterlegene nur darauf wartet, sich zu revanchieren.
Greek[el]
Και πιθανόν να συμβή ώστε αυτός που έχασε να ζητή μια ευκαιρία για να ξεκαθαρίση τους λογαριασμούς.
English[en]
And it may even be that the one losing will be watching for an occasion to settle scores.
Spanish[es]
Y hasta puede ser que el que haya perdido esté esperando una ocasión para desquitarse.
Finnish[fi]
Saattaa myös hyvinkin olla, että hävinnyt osapuoli etsii tilaisuutta maksaakseen kalavelkansa.
French[fr]
Il se peut même que celui qui a perdu cherche l’occasion de prendre sa revanche.
Italian[it]
E può anche darsi che chi perde aspetti l’occasione per rifarsi.
Japanese[ja]
また,負けた人は,仕返しをする機会を伺うようになる場合さえあります。
Korean[ko]
그리고 심지어는 진 사람이 앙갚음을 하려고 호시탐탐 기회를 노리고 있을지도 모른다.
Norwegian[nb]
Det kan også være at den som tapte, vil være på utkik etter en anledning til å få revansj.
Dutch[nl]
Denkbeeldig is het dan evenmin dat de ander nu naar een gelegenheid uitziet om de ’score’ weer in evenwicht te brengen.
Portuguese[pt]
E, talvez aconteça que quem perde fique aguardando uma ocasião de ajustar as contas.
Swedish[sv]
Och det kan till och med hända att den som förlorat kommer att avvakta ett tillfälle att ge igen.