Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما انبغى قطّ أن يُجرى تحديث من الأساس.
Bulgarian[bg]
Не трябваше да има актуализация от самото начало.
Czech[cs]
Předně ho neměli vůbec spouštět.
Danish[da]
Opdateringen var unødvendig.
German[de]
Es hätte überhaupt kein Update geben dürfen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε εξαρχής να γίνει αναβάθμιση.
English[en]
There should never have been an update in the first place.
Spanish[es]
No debió haberse hecho.
Estonian[et]
Uuendust poleks pidanud üldse olemagi.
Persian[fa]
از همون اول نبايد به روزرساني اي انجام ميشد.
Finnish[fi]
Päivitystä ei olisi pitänyt tehdä.
French[fr]
Il n'aurait pas dû y avoir de mise à jour.
Croatian[hr]
Nije trebalo doći do ažuriranja u prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Eleve hiba volt frissítést készíteni.
Indonesian[id]
Seharusnya tak boleh ada pembaharuan.
Icelandic[is]
Það hefði aldrei átt að keyra þessa uppfærslu til að byrja með.
Italian[it]
Sarebbe stato meglio non fare alcun aggiornamento.
Korean[ko]
애초에 업데이트 따윈 하지 말았어야 해요
Norwegian[nb]
Det burde aldri ha vært en oppdatering.
Dutch[nl]
Er had in de éérste plaats nooit een update mogen komen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinno dojść do żadnej aktualizacji.
Portuguese[pt]
Nunca deveria ter existido uma actualização.
Russian[ru]
Обновлений вообще не должно было быть.
Serbian[sr]
Nije trebalo da nadograđuju.
Swedish[sv]
Uppdateringen borde aldrig ha skett.
Thai[th]
มันไม่ใช่ครั้งแรกของปัณหา งานแก้ไข
Turkish[tr]
Öncelikle güncelleştirme asla olmamalı.
Vietnamese[vi]
Đáng lẽ ngay từ đầu không nên có cập nhật.