Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعود للمنزل سألقي بمطرقتي
Bosnian[bs]
Kad dođe kući, zadajem udarac.
Czech[cs]
Až přijde domů, pustím lva z klece.
German[de]
Wenn er nach Hause kommt, lass ich den Hammer fallen.
English[en]
When he gets home, I'm dropping the hammer.
Spanish[es]
Cuando llegue, le soltaré la bomba.
Persian[fa]
( وقتی رسید خونه ، " چکش رو میندازم " ( بحث رو شروع میکنم
Finnish[fi]
Lyön vasaralla, kun hän tulee kotiin.
Hebrew[he]
כשהוא יחזור הביתה, אפיל את הפטיש.
Croatian[hr]
Kada dođe, reći ću mu sve što ga ide.
Hungarian[hu]
Ha hazajön, lecsap rá a kalapács.
Italian[it]
Quando torna a casa... libero il mastino.
Dutch[nl]
Toen hij thuis komt, laat ik de bom vallen.
Portuguese[pt]
Quando ele chegar a casa, dou-lhe com o martelo.
Romanian[ro]
Când ajunge acasă, eu arunc ciocanul.
Russian[ru]
Когда он придет домой, Я брошу молот.
Slovenian[sl]
Ko pride domov, bom spustil kladivo.
Swedish[sv]
När han kommer hem släpper jag bomben.
Turkish[tr]
Eve gelince her şeyi sonlandırtacağım.