Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذتم هذا المكان دون سؤال
Bulgarian[bg]
Заехте това място без да ме питате.
Bosnian[bs]
Ušli ste na ovo mjestu bez dopuštenja.
Czech[cs]
Zabrali jste tohle místo aniž jste si zažádali o svolení.
Greek[el]
Κάνατε κατάληψω σ'αυτό το μέρος χωρίς να ρωτήσετε.
English[en]
You took over this place without asking.
Spanish[es]
Os adueñasteis de este lugar sin preguntar.
Estonian[et]
Võtsite areeni ilma minult küsimata üle.
Finnish[fi]
Otitte tämän paikan käyttöönne ilman lupaa.
Croatian[hr]
Ušli ste na ovo mjestu bez dopuštenja.
Hungarian[hu]
Átvettétek ezt a helyet, a megkérdezésem nélkül.
Dutch[nl]
Je nam deze plaats in zonder dat te vragen.
Polish[pl]
Weszliście tu bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Vocês tomaram este lugar sem pedir.
Romanian[ro]
Aţi venit în acest loc fără să-mi cereţi voie.
Russian[ru]
Вы заняли это место без спроса.
Slovenian[sl]
Sem ste prišli brez dovoljenja.
Serbian[sr]
Uzeli ste ovo mesto bez pitanja.
Turkish[tr]
Burasını izin almadan kullandınız.