Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in 1881 saam met ander toegewyde Christene ’n Bybelgenootskap sonder winsmotief gestig.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٨٨١ اسَّس بالاشتراك مع مسيحيين منتذرين آخرين جمعية للكتاب المقدس لا تستهدف الربح.
Bemba[bem]
Mu 1881 wene, mu kubishanya na Bena Kristu baipeela bambi, baimike sosaite ya Baibolo ishili ya cibwesha mu fya ndalama.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1881 siya, kauban sa uban dedikadong mga Kristohanon, nagtukod sa usa ka kapunongan sa Bibliya nga dili para ganansiya.
Czech[cs]
V roce 1881 spolu s jinými oddanými křesťany založil nevýdělečnou biblickou společnost.
Danish[da]
I 1881 oprettede han sammen med andre indviede kristne et filantropisk bibelselskab.
German[de]
Im Jahre 1881 gründete er zusammen mit anderen ergebenen Christen eine gemeinnützige Bibelgesellschaft.
Ewe[ee]
Le ƒe 1881 me la, wo kple Kristotɔ bubu siwo tsɔ wo ɖokui ke la ƒo ƒu ɖo Biblia habɔbɔ aɖe si media viɖe o la anyi.
Greek[el]
Το 1881 ίδρυσε μαζί με άλλους αφιερωμένους Χριστιανούς μια μη κερδοσκοπική Βιβλική εταιρία.
English[en]
In 1881 he, in association with other dedicated Christians, established a nonprofit Bible society.
Spanish[es]
En 1881 él y otros cristianos dedicados establecieron una sociedad bíblica no lucrativa.
Estonian[et]
Aastal 1881 asutas ta koos teiste pühendunud kristlastega mittetulundusliku piibliseltsi Siioni Vahitorni Traktaatide Ühing.
Finnish[fi]
Vuonna 1881 hän yhdessä muiden vihkiytyneiden kristittyjen kanssa perusti ei-kaupallisen raamattuseuran.
French[fr]
En 1881, il s’associa à d’autres chrétiens voués à Dieu et fonda une association biblique à but non lucratif.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1881 mli lɛ, lɛ kɛ Kristofoi krokomɛi ni amɛjɔɔ amɛhe nɔ lɛ to Biblia asafo ni taooo sɛɛnamɔ amɛma shi.
Croatian[hr]
Godine 1881. on je zajedno s drugim predanim kršćanima utemeljio neprofitno biblijsko društvo.
Hungarian[hu]
Az 1881-es évben más önátadott keresztényekkel együtt alapított egy nem nyereségorientált bibliai társulatot.
Indonesian[id]
Pada tahun 1881, bersama orang-orang Kristen berbakti lainnya, ia mendirikan sebuah lembaga Alkitab nirlaba.
Iloko[ilo]
Idi 1881 isu, agraman dadduma a dedikado a Kristiano, impasdekda ti di pagganansiaan a sosiedad ti Biblia.
Italian[it]
Nel 1881, insieme ad altri cristiani dedicati, fondò una società biblica non lucrativa.
Japanese[ja]
そして,1881年に,献身した他のクリスチャンと共同で,非営利的な聖書協会を設立しました。
Korean[ko]
1881년, 러셀은 다른 헌신한 그리스도인들과 연합하여, 비영리 성서 협회를 설립하였습니다.
Macedonian[mk]
Во 1881 тој, заедно со други предадени христијани, основал непрофитно библиско друштво.
Norwegian[nb]
I 1881 opprettet han sammen med andre innviede kristne et ikke-kommersielt bibelselskap, Zion’s Watch Tower Tract Society.
Dutch[nl]
In 1881 richtte hij, in samenwerking met andere toegewijde christenen, een bijbelgenootschap zonder winstgevend doel op.
Portuguese[pt]
Em 1881, junto com outros cristãos dedicados, ele fundou uma sociedade bíblica sem fins lucrativos.
Russian[ru]
В 1881 году он совместно с единоверцами основал некоммерческое библейское общество, известное сейчас как Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1881, afatanyije n’abandi Bakristo biyeguriye Imana, bashinze umuryango wa Bibiliya udaharanira inyungu.
Slovak[sk]
V roku 1881 spolu s inými oddanými kresťanmi založil nezárobkovú biblickú spoločnosť.
Slovenian[sl]
Leta 1881 je skupaj z drugimi posvečenimi kristjani ustanovil neprofitno biblično družbo.
Shona[sn]
Muna 1881 iye, pamwe chete namamwe maKristu akazvitsaurira, vakatanga sosaiti yeBhaibheri isingawani mhindu.
Serbian[sr]
Godine 1881, on je zajedno s drugim predanim hrišćanima osnovao neprofitno biblijsko društvo.
Southern Sotho[st]
Ka 1881 eena, hammoho le Bakreste ba bang ba inehetseng, ba ile ba thea mokhatlo oa Bibele o sa etseng phaello.
Swedish[sv]
År 1881 bildade han tillsammans med andra överlämnade kristna ett icke-kommersiellt bibelsällskap.
Swahili[sw]
Katika 1881 yeye, kwa kushirikiana na Wakristo wengine walio wakfu, alianzisha sosaiti ya Biblia isiyotafuta faida.
Tamil[ta]
முழு ஈடுபாடு காண்பித்த மற்ற கிறிஸ்தவர்களோடு சேர்ந்து லாபம் கருதாத பைபிள் சொஸைட்டி ஒன்றை 1881-ல் நிறுவினார்.
Tagalog[tl]
Noong 1881, siya at ang iba pang naaalay na Kristiyano, ay nagtatag ng isang nonprofit Bible Society.
Tsonga[ts]
Hi 1881, yena kun’we ni Vakriste van’wana lava tinyiketeleke, va simeke sosayiti ya Bibele leyi nga hava mpindzulo.
Twi[tw]
Wɔ 1881 mu no, ɔne Kristofo foforo a wɔahyira wɔn ho so hyehyɛɛ Bible asafo a ɛnhwehwɛ mfaso.
Ukrainian[uk]
У 1881 році він разом з іншими присвяченими християнами заснував неприбуткове біблійне товариство.
Xhosa[xh]
Ngowe-1881 ekunye namanye amaKristu azahluleleyo, waseka umbutho weBhayibhile ongarhwebiyo.
Chinese[zh]
1881年,罗素与其他多位献了身的基督徒成立了一个非营利的圣经社,当时称为锡安守望台书社,即今日的宾雪法尼亚州守望台圣经书社。
Zulu[zu]
Ngo-1881, yena, kanye namanye amaKristu azinikezele, bamisa inhlangano yeBhayibheli engafuni-nzuzo.