Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det værste ved det er efter min mening, at Kommissionen stadig ikke vil have nogen instrumenter til at styre disse kriser med, fordi den som eneste instrument foreslår at generalisere den private oplagring som den eneste interventionsmekanisme i størstedelen af sektorerne.
German[de]
Das Schlimmste ist dabei meiner Meinung nach, daß die Kommission keine Instrumente zur Beherrschung dieser Krisen haben wird, da sie als einziges Instrument vorschlägt, die private Lagerhaltung als ausschließlichen Interventionsmechanismus auch in den meisten übrigen anzuwenden.
Greek[el]
Απ' αυτή την άποψη, το σοβαρότερο είναι, κατά τη γνώμη μου, να συνεχίσει να χάνει η Επιτροπή τα μέσα που διαθέτει για τη διαχείριση αυτής της κρίσης, προτείνοντας, ως μοναδικό μέσο, τη γενίκευση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης ως αποκλειστικό μηχανισμό παρέμβασης στην πλειοψηφία των τομέων.
English[en]
This is the most serious aspect in my opinion, and the Commission is leaving itself without mechanisms for managing this crisis because the only instrument it is planning to use across the board is private storage; this is to be the sole intervention mechanism in the majority of sectors.
Spanish[es]
A este respecto, lo más grave, según mi parecer, es que la Comisión se va quedando sin instrumentos para gobernar estas crisis porque propone generalizar, como único instrumento, el almacenamiento privado como mecanismo de intervención exclusivo en la mayor parte de los sectores.
Finnish[fi]
Tässä mielessä kaikkein vakavinta on mielestäni se, ettei komissiolla ole välineitä tämän kriisin hallitsemiseksi, koska se pyrkii yleistämään ainoana välineenä yksityisen varastoinnin, joka olisi yksinomainen interventiomekanismi valtaosalla aloista.
French[fr]
À cet égard, il est extrêmement grave, à mon avis, que la Commission commence à manquer d'instruments pour gérer ces crises car, comme seul instrument, elle propose de généraliser le stockage privé comme mécanisme d'intervention exclusif dans la plupart des secteurs.
Italian[it]
A tale proposito la cosa più grave, a mio parere, è che la Commissione sta rimanendo priva di strumenti per governare la crisi, in quanto suggerisce di generalizzare lo stoccaggio privato come unico meccanismo di intervento nella maggior parte dei settori.
Dutch[nl]
En het ernstigste daarbij is, naar mijn mening, dat de Commissie niet langer over de instrumenten zal beschikken om een crisis als deze het hoofd te bieden doordat zij nu voorstelt om voortaan alleen nog de particuliere opslag te gebruiken als enig interventiemechanisme in de meeste sectoren.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, o mais grave é o facto de a Comissão dispor cada vez de menos instrumentos que lhe permitam administrar estas crises, na medida em que propõe generalizar, enquanto instrumento único, a ajuda à armazenagem privada enquanto mecanismo de intervenção exclusivo na maior parte dos sectores.
Swedish[sv]
Därför är det allvarligaste, enligt min åsikt, att kommissionen står utan instrument för att hantera denna kris, eftersom den som enda instrument föreslår privat lagring som exklusiv interventionsmekanism i större delen av sektorerna.