Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het moontlik ’n derde wêreldoorlog verhinder, en die uitwissing van menselewens deur die gebruik van kernbomme is nie herhaal nie.
Amharic[am]
ሦስተኛ የዓለም ጦርነት እንዳይቀሰቀስና የኑክሌር ቦምቦች እንደገና ፈንድተው አጠቃላይ የሆነ የሰው ዘር ጥፋት እንዳይደርስ ተከላክሏል ሊባል ይችላል።
Arabic[ar]
ومن الممكن تقديم حجج مقنعة بأنها ربما منعت نشوب حرب عالمية ثالثة، وبأنه لم يتكرر تدمير شامل للحياة البشرية باستعمال القنابل النووية.
Central Bikol[bcl]
Sa paaging puedeng diskutiron, tibaad naolang kaiyan an sarong ikatolong guerra mundial, asin dai na naotro an lagduan na paglaglag sa buhay nin tawo paagi sa paggamit nin mga bomba nuklear.
Bemba[bem]
Ca cine, United Nations napamo yalicilima inkondo ya calo iyalenga butatu, kabili ukulofya ubumi bwa buntunse ukupitila mu mabomba ya manyukiliya takwabwekeshiwapo.
Bislama[bi]
Maet from ol traehad blong hem nao we i no gat namba tri bigfala faet i kamaot long wol. Mo maet hem i bin blokem ol man blong oli no sakem ol nyuklia bom bakegen, we i save spolem laef blong fulap man wantaem.
Bangla[bn]
যুক্তিযুক্তরূপে বলা যেতে পারে যে, এটি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধকে সম্ভবত দমিয়ে রাখতে পেরেছে এবং পারমাণবিক বোমাগুলি ব্যবহারের মাধ্যমে মানবজাতির ব্যাপক ধ্বংসের আর কোন পুনরাবৃত্তি হয়নি।
Cebuano[ceb]
Ikapangatarongan, mahimong kini nakapugong sa ikatulong gubat sa kalibotan, ug wala na maotro ang pakyawng pagkalas sa tawhanong kinabuhi pinaagi sa paggamit ug mga bombang nukleyar.
Czech[cs]
Je pravděpodobné, že zabránila třetí světové válce — hromadné ničení lidských životů použitím jaderných bomb se neopakovalo.
German[de]
Man kann den Standpunkt vertreten, daß sie möglicherweise einen dritten Weltkrieg verhindert hat, und auch eine Massenvernichtung menschlichen Lebens durch Atombomben ist nicht wiederholt worden.
Ewe[ee]
Anɔ eme be ɖewohĩ eyae na xexemeʋa etɔ̃lia medzɔ o, eye womegatsɔ nuklia bɔmb tsrɔ̃ ame gbogbo aɖewo ƒe agbee ake o.
Efik[efi]
Nte ẹkemede ndifan̄a man ẹnịm ke akpanikọ, eyedi enye amakpan ọyọhọ ekọn̄ ererimbot ita, ndien edida mme bọmb nuclear nsobo akpakịp uwem mme owo ifiakke itịbe aba.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι μπορεί να έχει εμποδίσει έναν τρίτο παγκόσμιο πόλεμο, και κάποια μαζική καταστροφή της ανθρώπινης ζωής με τη χρήση πυρηνικών βομβών δεν έχει επαναληφτεί.
English[en]
Arguably, it may have prevented a third world war, and the wholesale destruction of human life through the use of nuclear bombs has not been repeated.
Spanish[es]
Puede que haya evitado una tercera guerra mundial, y no se ha repetido la aniquilación masiva de la vida humana mediante el uso de bombas nucleares.
Estonian[et]
Arvatavasti on ehk just see hoidnud ära kolmanda maailmasõja puhkemise ning selle, et inimelu massilist hävitamist tuumapommidega pole enam korratud.
Finnish[fi]
Se on kaiketi saattanut estää kolmannen maailmansodan, eivätkä ihmiset ole enää joutuneet ydinpommein aiheutetun joukkotuhon uhreiksi.
French[fr]
Il n’est pas impossible qu’elle ait empêché une troisième guerre mondiale et une nouvelle destruction massive de vies humaines par les bombes nucléaires.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akɛɛ kɛ nɔmimaa akɛ, ekolɛ etsĩ jeŋ ta ni ji etɛ naa, ni adesai awala ni aaakpata hiɛ babaoo shikome kɛtsɔ nuklea okpɛlɛmii kɛ nitsumɔ nɔ lɛ eko bako dɔŋŋ.
Hindi[hi]
तर्कसंगत रूप से, इसने शायद एक तीसरे विश्व युद्ध को रोका होगा, और परमाणु बमों के इस्तेमाल के द्वारा मानव जीवन का बड़े पैमाने पर विनाश फिर से दोहराया नहीं गया।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, mahimo nga natapna sini ang ikatlo nga inaway kalibutanon, kag wala na masulit ang daku nga pagpapas sa tawhanon nga kabuhi paagi sa paggamit sing mga bomba nuklear.
Croatian[hr]
Moglo bi se reći da su oni, po svoj prilici, spriječili treći svjetski rat i ponovno uništavanje ogromnog broja ljudskih života upotrebom nuklearnih bombi.
Hungarian[hu]
Joggal feltételezhető, hogy talán elhárított egy harmadik világháborút, és az emberiség általános pusztítását, mivel nem vetették be újra a nukleáris bombákat.
Indonesian[id]
Dengan meyakinkan dapat dibuktikan bahwa ia bisa jadi telah mencegah meletusnya perang dunia ketiga, dan pemusnahan kehidupan manusia secara keseluruhan melalui penggunaan bom nuklir tidak terulang lagi.
Iloko[ilo]
Mapagsusupiatan pay laeng ti banag a nalapdanna ti maikatlo a gubat sangalubongan, ken saanen a naulit ti nasaknap a panangpukaw iti biag ti tao babaen ti bomba a nuklear.
Icelandic[is]
Leiða má rök að því að samtökin kunni að hafa komið í veg fyrir þriðju heimsstyrjöldina, og kjarnavopnum hefur ekki verið beitt aftur með því stórkostlegu manntjóni sem því fylgir.
Italian[it]
Si può verosimilmente ritenere che l’ONU abbia impedito una terza guerra mondiale, e la distruzione su vasta scala di vite umane mediante ordigni nucleari non si è ripetuta.
Japanese[ja]
国連が第三次世界大戦を防いだかもしれないということはほぼ間違いのないところであり,核爆弾の使用による人間の大量殺りくも繰り返されていません。
Korean[ko]
어쩌면, 이 기구가 제3차 세계 대전을 막았는지도 모르며, 그래서 핵폭탄의 사용으로 인한 인명의 대량 살육이 반복되지 않았을지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Emonani lokola ete yango epɛngoli etumba ya misato ya mokili mobimba ete esalema te, mpe epekisaki ete kobebisama monene ya bomoi ya bato na bómbi atɔ́mike ezongelama te.
Malagasy[mg]
Azo porofoina fa mety ho nisakana ady lehibe fahatelo izy io, ary ny fandringanana tsy an-kanavaka ain’olombelona tamin’ny alalan’ny fampiasana baomba niokleary dia tsy niverina.
Macedonian[mk]
Факт е дека таа можеби спречила Трета светска војна, а масовното уништување на човечки животи со употреба на нуклеарни бомби, повеќе не се повтори.
Malayalam[ml]
അത് ഒരു മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടാവാമെന്നു ന്യായമായും പറയാവുന്നതാണ്. മാത്രവുമല്ല, ആണവ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള മനുഷ്യജീവന്റെ മൊത്തനാശവും ആവർത്തിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
दाव्यानुसार, त्याने तिसरे महायुद्ध टाळले असेल व आण्विक बाँम्बच्या वापरामुळे मानवी जीवनाचा संपूर्ण नाश करण्याची पुनरावृत्ती घडवली नाही.
Burmese[my]
ယင်းသည် တတိယကမ္ဘာစစ်နှင့် အဏုမြူဗုံးများသုံးကာ လူ့အသက်များကို သိမ်းရုံးဖျက်ဆီးမှု ထပ်မံမဖြစ်ပွားရန်တို့ကို တားဆီးထားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ယူဆရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at det er dette som har hindret en tredje verdenskrig og en ny masseutslettelse av menneskeliv ved hjelp av atombomber.
Niuean[niu]
Maeke ai ke talahau, liga puipui he mena ia ke nakai hoko e felakutaki ke tolu aki he lalolagi, mo e nakai fakaoti e tau momoui he tau tagata loga he nakai liliu ke fakaaoga e tau pomu niukilia.
Dutch[nl]
Er zijn redenen aan te voeren voor de veronderstelling dat ze een derde wereldoorlog hebben voorkomen, en de massale vernietiging van mensenlevens door het gebruik van atoombommen is niet herhaald.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwagalago, o ka ba o ile wa thibela ntwa ya boraro ya lefase, le gona go fedišwa ka bontši ga bophelo bja batho ka tirišo ya dipomo tša nuclear ga se gwa ka gwa bušeletšwa.
Nyanja[ny]
Lingakhale litaletsa nkhondo yadziko yachitatu, zimene ena angatsutse; ndipo kupululutsa moyo wa munthu ndi mabomba a nyukiliya sikunachitikenso.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych zapobiegła trzeciej wojnie światowej oraz masowej zagładzie ludzi wskutek ponownego użycia broni nuklearnej.
Portuguese[pt]
É possível que tenha impedido uma terceira guerra mundial, e a destruição indiscriminada de vidas humanas com bombas nucleares nunca mais se repetiu.
Romanian[ro]
Se poate spune că a împiedicat izbucnirea unui al treilea război mondial şi că distrugerea de mari proporţii a vieţii umane prin folosirea bombelor nucleare nu s-a mai repetat.
Russian[ru]
Можно утверждать, что она, быть может, предотвратила третью мировую войну и повторение массового уничтожения людей с помощью ядерных бомб.
Slovak[sk]
Dá sa obhájiť, že pravdepodobne zabránila tretej svetovej vojne a hromadnému ničeniu ľudských životov, pretože sa nezopakovalo použitie jadrových bômb.
Slovenian[sl]
Verjetno bi lahko preprečila tretjo svetovno vojno, in tudi množično uničenje človeštva z uporabo jedrskih bomb se ni ponovilo.
Samoan[sm]
Ua finau mai e faapea, atonu ua mafai ona ia taofia se taua lona tolu a le lalolagi, faapea ma le faaumatiaina aʻiaʻi o le ola faaletagata i le faaaogaina o pomu faaniukelea lea e lei toe faia lava.
Shona[sn]
Nenzira inopwisa, ringave rakadzivisa hondo yenyika yechitatu, uye kuparadzwa pamwero mukuru kwoupenyu hwavanhu kupfurikidza nokushandiswa kwemabhomba enyukireya hakuna kudzokororwa.
Serbian[sr]
Diskutabilno je da je možda sprečila treći svetski rat, i da se nije ponovilo celokupno uništenje ljudskog života kroz upotrebu nuklearnih bombi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong o thibetse ntoa ea boraro ea lefatše, ’me timetso ea batho ka tšebeliso ea libomo tsa nyutlelie ha e e-s’o etsahale hape.
Swedish[sv]
Många menar att denna organisation kan ha förhindrat ett tredje världskrig och en ny massförstörelse genom kärnvapen.
Swahili[sw]
Labda, huenda lilizuia vita ya ulimwengu ya tatu, na kuangamiza wanadamu kwa ujumla kupitia mabomu ya nyukilia hakujarudiwa.
Tamil[ta]
மூன்றாம் உலகப் போரையும் அணுகுண்டுகள் மூலமாக மனித வாழ்வு மொத்தமாக மீண்டும் அழிக்கப்படாமல் இருப்பதையும் அது தடுத்திருக்கக்கூடும் என்பதாக வாதாடலாம்.
Telugu[te]
అది మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం జరగకుండా మరియు న్యూక్లియర్ బాంబుల్ని ఉపయోగించి మానవుల్ని పెద్ద మొత్తంలో నాశనం చేయడం పునరావృతమవ్వకుండా నివారించి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
พอ จะ อ้าง ได้ อย่าง มี เหตุ ผล ว่า องค์การ นั้น อาจ ได้ ป้องกัน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สาม ไว้ และ การ สังหาร ชีวิต มนุษย์ ขนาน ใหญ่ โดย การ ใช้ ระเบิด นิวเคลียร์ ก็ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น ซ้ํา อีก.
Tagalog[tl]
Masasabi pa nga na maaaring nahadlangan nito ang ikatlong digmaang pandaigdig, at hindi na naulit ang lansakang pagpuksa ng buhay ng tao sa pamamagitan ng bombang nuklear.
Tswana[tn]
Ga re ganetse gore le ka tswa le thibetse ntwa ya lefatshe ya boraro, e bile ga go a ka ga ganyaolwa batho ka dibomo tsa nuklea gape.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela wok bilong ol i bin pasim rot bilong ol kantri long kamapim namba 3 pait bilong olgeta hap, olsem na ol i no bin tromoi gen ol bom nuklia na bagarapim planti milion manmeri.
Turkish[tr]
Teşkilatın, üçüncü dünya savaşını ve nükleer bombaların kullanımıyla insan yaşamının topluca yok edilişinin tekrarlanmasını önlediği savunulabilir.
Tsonga[ts]
Ee, swi nga ha endleka wu sivele nyimpi ya vunharhu ya misava, naswona ku herisiwa ka vutomi bya vanhu hi ku tirhisa tibomo ta nyutliya a ka ha tlhelanga ku endliwa.
Twi[tw]
Yebetumi aka sɛ ahwɛ ma wiase ko a ɛto so abiɛsa mmae, na wɔmfaa nuklea ɔtopae mmekunkum nnipa bebree bio.
Tahitian[ty]
Ma te tamau, ua arai te reira i te toru o te tama‘i rahi, e aita te haamouraa taatoa o te oraraa taata nei na roto i te faaohiparaa i te mau paura atomi i rave-faahou-hia.
Ukrainian[uk]
Припускають, що це відвернуло третю світову війну і повторне масове знищення людського життя атомними бомбами.
Vietnamese[vi]
Người ta có thể biện luận rằng tổ chức này đã ngăn ngừa thế chiến thứ III và bom nguyên tử để không gây chết chóc cho nhiều người một lần nữa.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, neʼe tāʼofi e te faʼahi ʼaia te hoko ʼo he tolu tau faka malamanei, pea ke mole toe hoko he fakaʼauha lahi ki te maʼuli ʼo te tagata ʼaki he ʼu foʼi pulu nukeleʼea.
Xhosa[xh]
Lisenokuba liyinene elokuba, iye yayithintela imfazwe yehlabathi yesithathu, yaye ukutshatyalaliswa kwenkitha yabantu ngeebhombu zenyukliya akuphindanga kwabakho.
Yoruba[yo]
A lè jiyàn rẹ̀ pé, ó ti lè dènà ogun àgbáyé kẹta, àti pé a kò tí ì ṣe àṣetúnṣe ìparun tìrìgàngàn ti ìwàláàyè ẹ̀dá ènìyàn nípasẹ̀ lílo bọ́m̀bù alágbára átọ́míìkì.
Chinese[zh]
有不少人认为,没有联合国,第三次世界大战就可能无法避免,核子大毁灭恐怕已经再度发生。 联合国曾为千千万万儿童供应粮食和医药。
Zulu[zu]
Kungenzeka yavimbela impi yezwe yesithathu, futhi ukucekelwa phansi kokuphila kwabantu abaningi ngokusetshenziswa kwamabhomu enuzi akuzange kuphindwe.