Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
ICTY přijal dne #. dubna # Příkaz stáhnout s veškerými výhradami obvinění Gorana BOROVNICI, který je pokládán za mrtvého
Danish[da]
ICTY vedtog den #. april # en kendelse om tilladelse til med alle forbehold at trække tiltalen mod Goran BOROVNICA tilbage, idet denne anses for at være afgået ved døden
Greek[el]
Το ICTY εξέδωσε, στις # Απριλίου #, Διάταξη που επιτρέπει την άρση, με πάσα επιφύλαξη, του κατηγορητηρίου κατά του Goran BOROVNICA, για τον οποίο τεκμαίρεται ότι απεβίωσε
English[en]
On # April # the ICTY adopted an Order granting leave to withdraw without prejudice the indictment against Goran BOROVNICA, presumed dead
Estonian[et]
EJRK võttis #. aprillil # vastu määruse, millega lubatakse tingimuslikult loobuda süüdistusest Goran BOROVNICA vastu, kes on oletatavalt surnud
Finnish[fi]
Entisen Jugoslavian alueen kansainvälinen rikostuomioistuin teki # päivänä huhtikuuta # päätöksen, jolla sallitaan kaikin varauksin kuolleeksi oletettua Goran BOROVNICAa koskevan syytekirjelmän peruuttaminen
French[fr]
Le TPIY a adopté le # avril # une Ordonnance portant permission de retirer sous toute réserve l’acte d’accusation contre Goran BOROVNICA, supposé décédé
Hungarian[hu]
A nemzetközi büntetőtörvényszék #. április #-én elfogadta a Goran BOROVNICA elleni vádirat visszavonásának engedélyezéséről – a visszavonás jogának fenntartásával – hozott végzést, mivel az érintett személy feltételezhetően meghalt
Italian[it]
Il # aprile # l’ICTY ha adottato un’Ordinanza recante autorizzazione a ritirare con ogni riserva l’atto di accusa contro Goran BOROVNICA per morte presunta
Lithuanian[lt]
m. balandžio # d. TBTBJ priėmė Nutartį, leidžiančią atšaukti oficialų kaltinimą, be prejudicialumo, Goran BOROVNICA, laikomam mirusiu
Latvian[lv]
gada #. aprīlīICTY ir izdevis rīkojumu, ar ko atļauj anulēt, ar iespējamām izmaiņām, apsūdzību, kura izvirzīta Goran BOROVNICA kungam, kuru uzskata par mirušu
Dutch[nl]
Op # april # heeft het ICTY een beschikking gegeven waarbij, onder alle voorbehoud, toestemming wordt verleend om de akte van beschuldiging tegen de vermoedelijk overleden Goran BOROVNICA in te trekken
Polish[pl]
W dniu # kwietnia # r. MTKJ przyjął Postanowienie zezwalające na wycofanie, z całkowitym zastrzeżeniem, aktu oskarżenia przeciwko Goranowi BOROVNICY (Goran BOROVNICA), domniemanemu zmarłemu
Portuguese[pt]
Em # de Abril de #, o TPIJ aprovou uma Decisão que autoriza a retirada, sob reserva, da acusação contra Goran BOROVNICA, supostamente falecido
Slovak[sk]
ICTY prijal #. apríla # Nariadenie, ktorým sa pod podmienkou povoľuje stiahnuť obžaloba voči Goranovi BOROVNICOVI, ktorý sa pokladá za mŕtveho
Slovenian[sl]
MKSJ je #. aprila # sprejelo Odlok o dovoljenju za umik s pridržkom obtožnice proti Goranu BOROVNICI, ki je domnevno mrtev