Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ሃይማኖታዊ ውዝግቦች መካከል አንደኛው ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆነውን የሥላሴ መሠረተ ትምህርት ለማዳበር ተብሎ የወጣውን የኒቂያ ድንጋጌ የሚመለከት ነበር።
Arabic[ar]
واحدى هذه المنازعات اللاهوتية شملت دستور الايمان النيقاوي، الذي عزَّز تطوُّر عقيدة الثالوث غير المنسجمة مع الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Usa sa maong teolohikanhong mga panaglalis naglangkit sa Nicene nga Kredo, nga nakadugang sa pagkaugmad sa dikasulatanhong doktrina nga Trinidad.
Danish[da]
En af disse teologiske tvistigheder drejede sig om Den Nikænske Trosbekendelse, der fremmede udviklingen af den ubibelske treenighedslære.
German[de]
Bei einer dieser theologischen Streitigkeiten ging es um das Nizäische Glaubensbekenntnis, das die Entwicklung der unbiblischen Dreieinigkeitslehre förderte.
Greek[el]
Μια απ’ αυτές τις θεολογικές προστριβές είχε να κάνει με το Σύμβολο Πίστης της Νίκαιας, το οποίο συνέβαλε στην ανάπτυξη του αντιγραφικού δόγματος της Τριάδας.
English[en]
One of these theological disputes involved the Nicene Creed, which furthered the development of the unscriptural Trinity doctrine.
Spanish[es]
Una de estas disputas teológicas tenía que ver con el credo niceno, impulsor de la doctrina no bíblica de la Trinidad.
Finnish[fi]
Yksi näistä teologisista kiistoista koski nikealais-konstantinopolilaista uskontunnustusta, joka edisti epäraamatullisen kolminaisuusopin muotoutumista.
French[fr]
L’une de ces controverses théologiques a eu trait au symbole de Nicée, qui favorisa l’élaboration de la doctrine non biblique de la Trinité.
Hungarian[hu]
Ezeknek a teológiai vitáknak az egyike magában foglalta a niceai hittételt, amely elősegítette a Bibliával ellentétes háromságtan kialakulását.
Indonesian[id]
Salah satu perdebatan teologi menyangkut Kredo Nicea, yang lebih memperkembangkan doktrin Tritunggal yang tidak berdasarkan Alkitab.
Italian[it]
Una di queste dispute teologiche riguardava il Simbolo Niceno, che promosse lo sviluppo della dottrina non scritturale della Trinità.
Japanese[ja]
そうした神学的論争の一つは,非聖書的な三位一体の教理の進展を助長したニケア信条に関係したものでした。
Korean[ko]
그런 신학 논쟁 중 하나에는, 비성경적 삼위일체 교리의 발전을 촉진한 니케아 신경이 관련되었다.
Malayalam[ml]
ഈ ദൈവശാസ്ത്രപരമായ തർക്കങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്ന ഒന്ന് നിഖ്യാവിശ്വാസപ്രമാണമായിരുന്നു, അതാണ് തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധമായ ത്രിത്വോപദേശത്തിന്റെ വളർച്ചയെ പ്രോൽസാഹിപ്പിച്ചത്. സഭ നടത്തിയ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് (ക്രി. വ. 325-ൽ നിഖ്യായിൽ; ക്രി. വ. 381ൽ കോൺസ്ററാൻറിനോപ്പിളിൽ; ക്രി.
Norwegian[nb]
En av disse teologiske disputter dreide seg om den nikenske trosbekjennelse, som videreførte utviklingen av den ubibelske treenighetslæren.
Dutch[nl]
Een van deze theologische twistpunten had te maken met de geloofsbelijdenis van Nicea, die de ontwikkeling van de onschriftuurlijke Drieëenheidsleer heeft bevorderd.
Polish[pl]
Jedna z tych dysput toczyła się wokół nicejskiego wyznania wiary, popierającego niebiblijną naukę o Trójcy.
Portuguese[pt]
Uma de tais controvérsias teológicas envolvia o Credo de Nicéia, que contribuiu para o desenvolvimento da doutrina antibíblica da Trindade.
Shona[sn]
Imwe yeidzi pokanidzano dzoruzivo rwoumwari yaibatanidza Chitendero cheNicene, chakapfuuridzira kukudziridzika kwedzidziso yoUtatu isati iri yapamagwaro.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lintoa tsena tsa bolumeli e ne e kopanyelletsa Tumelo ea Nicaea e qalileng lekhotleng la pele, e neng e hōlisoa ke thuto eo e seng ea mangolo ea Boraro-bo-bong.
Swedish[sv]
En av dessa teologiska kontroverser rörde den nicenska trosbekännelsen, som befrämjade utvecklingen av den oskriftenliga treenighetsläran.
Swahili[sw]
Moja la mabishano haya ya kitheolojia yalihusisha ndani Kanuni ya Imani ya Nisene, ambayo iliongezea usitawi wa lile fundisho la Utatu lisilo la Kimaandiko.
Thai[th]
ความ ขัด แย้ง ทาง เทววิทยา อย่าง หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ หลัก ข้อ เชื่อ แห่ง ไนเซีย ซึ่ง ได้ ส่ง เสริม การ พัฒนา หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ที่ ขัด กับ หลัก พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Isa sa teolohikal na mga pagtatalo nito ay may kinalaman sa Kredong Nicene, na nakatulong pa sa pagbuo ng hindi makakasulatang doktrina ng Trinidad.
Tahitian[ty]
Te hoê o taua mau mana‘o patoi ra i te pae no te tuatapaparaa i te parau no nia i te Atua, no nia ïa i te taipe no Nikea, tei turu hoi i te haapiiraa e ere roa ’tu no roto i te Bibilia no nia i te Torutahi.
Ukrainian[uk]
Одна з цих теологічних незгод стосувалась Нікейського віровчення, яке поширювало розвиток небіблійного догмата про Трійцю.
Chinese[zh]
神学上的争论之一牵涉到尼西亚信经,这信经后来进一步发展成为不符圣经的三位一体教义。
Zulu[zu]
Enye yalezimpikiswano ezingokwemfundiso yenkolo yayihilela Isivumo Sokholo saseNicene, esaqhubekisela phambili ukumiswa kwemfundiso engeyona engokombhalo kaZiquzintathu.