Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целогодишно в храната на млекодайните крави не се включват силажни продукти или други ферментирали храни, между които фуражи, съхранявани под формата на обвити бали.
Czech[cs]
Krmivo dojnic po celý rok neobsahuje žádný silážovaný produkt ani jiná fermentovaná krmiva včetně pící uchovávaných ve fóliových baleních.
Danish[da]
Malkekøernes foder skal hele året være uden ensillageprodukter eller andre gærede produkter, som konserveret grøntfoder i form af hø i hermetisk lukkede baller.
German[de]
Die Milchkühe erhalten zu keiner Zeit des Jahres Silageprodukte oder sonstiges fermentiertes Futter, darunter auch kein Futter, das in Form von mit Folie umwickelten Ballen aufbewahrt wird.
Greek[el]
Στη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής δεν υπεισέρχονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προϊόντα ενσίρωσης ή άλλες ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση, όπως οι χορτονομές που διατηρούνται σε περιτυλιγμένα δεμάτια.
English[en]
The dairy cows are not at any time of the year given any silage products or other fermented fodder, such as fodder preserved in the form of banded bales.
Spanish[es]
La alimentación de las vacas lecheras está exenta, a lo largo de todo el año, de productos de ensilaje y otros alimentos fermentados, como los forrajes conservados en pacas atadas.
Estonian[et]
Piimalehmadele ei anta kogu aasta jooksul silo ega muud kääritatud sööta, näiteks kiletatud heinapalle.
Finnish[fi]
Lehmille ei syötetä koko vuoden aikana säilörehua tai muita käymisprosessin avulla saatuja rehuja, esimerkiksi pyöröpaalirehua.
French[fr]
L’alimentation des vaches laitières est exempte toute l’année de tout produit d’ensilage ou d’autres aliments fermentés dont les fourrages conservés sous forme de balles enrubannées.
Croatian[hr]
Mliječne krave ne smiju ni u koje doba godine dobivati bilo kakve proizvode silaže ili fermentirano krmivo, kao što su krmiva koja se spremaju u obliku omotanih bala.
Hungarian[hu]
A tejelő tehenek tápláléka egész évben nem tartalmazhat silózott takarmányt vagy egyéb erjesztett anyagot, ideértve a takarmánybálák formájában tartósított takarmányt is.
Italian[it]
Sono assenti dall’alimentazione delle vacche da latte in ogni stagione dell’anno prodotti insilati o altri alimenti fermentati, tra cui i foraggi conservati sotto forma di balle avvolte da pellicola di plastica.
Lithuanian[lt]
Melžiamų karvių racione siloso produktų ir kitų fermentinių pašarų, įskaitant į plastiką įpakuotus ritinius negalima naudoti ištisus metus.
Latvian[lv]
Slaucamajām govīm visu gadu nedrīkst izbarot nekādu skābbarību vai citu raudzētu barību, tostarp ar plēvi pārvilktās siena ķīpās iekonservētu lopbarību.
Maltese[mt]
Il-baqar tal-ħalib ma jingħataw, fl-ebda perjodu tas-sena, l-ebda prodott ta’ għalf maħżun jew għalf ieħor iffermentat, bħall-għalf ippreżervat fil-forma ta’ balal marbuta.
Dutch[nl]
De melkkoeien mogen nooit worden gevoerd met kuilvoer of ander gegist voer zoals in folie verpakt baalvoer.
Polish[pl]
W żywieniu krów mlecznych przez cały rok nie stosuje się jakichkolwiek rodzajów kiszonki lub innych pasz sfermentowanych, w tym pasz przechowywanych w postaci owiniętych w folię bel.
Portuguese[pt]
Durante todo o ano a silagem ou outros alimentos fermentados, tais como a forragem conservada em fardos atados, devem ser excluídos da alimentação das vacas.
Romanian[ro]
Pe tot parcursul anului, alimentația vacilor de lapte nu trebuie să cuprindă niciun produs însilozat sau alte alimente fermentate, precum furajele conservate sub formă de baloți rulouri.
Slovak[sk]
Krmivo dojníc nezahŕňa počas celého roka silážované výrobky alebo iné fermentované krmivá vo fóliových baleniach.
Slovenian[sl]
Skozi vse leto so za krmljenje krav molznic izvzeti kateri koli silirani proizvodi ali druga fermentirana živila, med katerimi je tudi krma s travnikov, shranjena v obliki povitih bal.
Swedish[sv]
Mjölkkorna utfodras aldrig med ensilage eller andra jästa produkter, exempelvis hermetiskt packat foder.