Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ги заварвам с пречупен гръбнак и погубени надежди.
Bosnian[bs]
Sad dođem i nađem njihov duh slomljen, njihove nade uništene.
Czech[cs]
Teď se sem vrátím a najdu jejich záda zlomená a jejich naději otřesenou.
Danish[da]
Nu kommer jeg tilbage og finder dem knækket og deres håb knust.
German[de]
Jetzt komme ich zurück, ihre Rücken gebrochen, ihre Hoffnungen zerstört.
Greek[el]
Τώρα που γύρισα τους βρήκα γονατισμένους και χωρίς ελπίδα.
English[en]
Now I come back to find their backs broken, their hope shattered.
Spanish[es]
Ahora regresé para encontrarme con sus espaldas rotas, sus esperanzas destrozadas.
Hebrew[he]
עכשיו אני חוזר למצוא את גבם שבור, את תקוותם מנופצת.
Hungarian[hu]
Most arra kell visszatérnem, hogy megtörtek és reményvesztettek lettek.
Dutch[nl]
Nu ik terug ben is dat alles in duigen gevallen.
Polish[pl]
Kiedy wróciłem okazuje się, że są załamani. Ich nadzieje rozwiane.
Portuguese[pt]
Agora eu volto e os encontro cabisbaixos e com as esperanças despedaçadas.
Romanian[ro]
Acum m-am întors găsindu-i cu spatele încovoiat, cu speranţele năruite.
Russian[ru]
Теперь их спины согнуты, надежда разрушена.
Slovenian[sl]
Zdaj se sem se vrnil in našel njihove hrbte zlomljene, njihovo upanje strto.
Turkish[tr]
Şimdi geri döndüğümde onları boyunları bükük, umutları yok edilmiş buldum.