Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was mev. Craven se tuin wat sy gemaak het toe hulle die eerste keer getroud was ́n'sy net lief dit ́n " wat hulle gebruik om te " geneig is om die blomme self.
Arabic[ar]
كانت حديقة السيدة كرافن بأنها حققت الاولى عندما كانت متزوجة أقدموا على أنها ́ تماما كما يحب ، وهو " كانوا " يميلون الزهور أنفسهم.
Belarusian[be]
Гэта быў сад місіс Крэйвен аб тым, што яна зрабіла, калі спачатку яны былі жанатыя " яна проста любіў яго, " яны выкарыстоўваюцца для ́імкнуцца самі кветкі.
Bulgarian[bg]
Това е градината на г- жа Крейвън, че тя бе направила, когато за пръв път те са били женени " тя просто го обича, " те използват да " се грижат за цветята си.
Catalan[ca]
Es jardí de la senyora Craven que havia fet la primera vegada que es va casar amb una ella simplement em va encantar, un ́solien ́ tendeixen les flors ells mateixos.
Czech[cs]
Byla to paní Craven je zahrada, která se dopustila při první svatbě " se prostě se to líbilo, " dříve " spíše samotné květy.
Welsh[cy]
Roedd Mrs Craven gardd ei bod hi wedi gwneud pan cyntaf iddynt yn briododd hi ́ wrth eu boddau yn unig, yn ́oeddent yn eu defnyddio i ́ tueddu y blodau eu hunain.
Danish[da]
Det var Fru Craven Have, at hun havde lavet, når først de var gift med en ́hun bare elskede det, en ́de brugte til at " passe blomsterne selv.
German[de]
Es war Mrs. Craven Garten, die sie gemacht hatte, als sie zunächst ́sie verheiratet waren just loved it, ein tendenziell die Blumen selbst " sie verwendet werden ".
Greek[el]
Ήταν κήπο κα Craven, ότι είχε κάνει όταν η πρώτη ήταν παντρεμένοι ένα " αυτή απλά άρεσε, μια " συνήθιζαν να " τείνουν οι ίδιοι τα λουλούδια.
English[en]
It was Mrs. Craven's garden that she had made when first they were married an'she just loved it, an'they used to'tend the flowers themselves.
Spanish[es]
Se jardín de la señora Craven que había hecho la primera vez que se casó con una ella simplemente me encantó, un ́solían ́ tienden las flores ellos mismos.
Estonian[et]
See oli proua Craven aeda, et ta oli teinud kui esimene nad abiellusid " ta lihtsalt armastas seda, " nad kasutasid " pigem lilled ise.
French[fr]
Il était de jardin de Mme Craven qu'elle avait fait lors de la première ils se sont mariés une, elle'tout simplement adoré, une " ils ont utilisé de " tendent les fleurs elles- mêmes.
Irish[ga]
Bhí sé ar ghairdín Mrs Craven go ndearna sí nuair a bhí an chéad phós siad sí ́ Thaitin sé go díreach, le ́a úsáidtear iad chun ́ an claonadh a bhíonn bláthanna féin.
Hebrew[he]
זה היה גן של גברת קרייבן שהיא עשתה כאשר הראשון שהם היו נשואים " היא פשוט אהבתי את זה, " נהגו " נוטים הפרחים עצמם.
Croatian[hr]
To je gđa Craven vrta da joj je napravio kada prvi su bili u braku " ona samo to volio, " se koristi za " obično cvijeće sebe.
Hungarian[hu]
Ez volt Mrs. Craven kertjében, hogy ő tette, amikor először voltak házasok egy " lány tetszett, a " régen " inkább a virágok magukat.
Indonesian[id]
Ini adalah taman Mrs Craven bahwa dia telah membuat ketika pertama kali mereka menikah dan dia hanya menyukainya, sebuah ́mereka digunakan untuk ́ cenderung bunga- bunga itu sendiri.
Icelandic[is]
Það var garður Mrs Craven er að hún hafði gjöra þegar fyrst voru þau gift í ́hún bara elskaði það er " þeir nota til að " eiga blóm sjálfir.
Italian[it]
Era giardino della signora Craven che aveva fatto quando prima si erano sposati una ́lei è piaciuto moltissimo, un ́hanno usato per ́ tendere i fiori stessi.
Lithuanian[lt]
Tai buvo ponia Craven sodo, kad ji padarė pirmą kartą jie buvo ištekėjusi ji tiesiog patiko, " jie " patys linkę gėles.
Latvian[lv]
Tas bija Mrs Craven dārzā, kas viņa bija, kad pirmo reizi viņi apprecējās ", viņa vienkārši patika, " viņi izmanto, lai " drīzāk ziedi paši.
Macedonian[mk]
Тоа беше градина г- ѓа Крејвен дека таа ја направи кога прв пат се оженил со " таа само го сакав, на " тие се користат за " имаат тенденција на цвеќе себе.
Maltese[mt]
Kien ġnien Mrs Craven li hija kienet għamlet meta l- ewwel kienu miżżewġa ta ́hi - biss iħobb dan, bħala " huma użati biex " għandhom it- tendenza l- fjuri infushom.
Norwegian[nb]
Det var fru Craven hage at hun hadde gjort da de først var gift med en ́hun bare elsket det, en " de brukes til å " stelle blomstene selv.
Dutch[nl]
Het was mevrouw Craven's tuin die ze had gemaakt toen zij in de eerste getrouwd waren een ́zij maar vond het geweldig, een ́vroeger ́ hebben de neiging de bloemen zelf.
Polish[pl]
To był ogród pani Craven, że zrobiła kiedy po raz pierwszy pobrali się " ona po prostu lubi to, " kiedyś " wydają się kwiaty.
Romanian[ro]
Acesta a fost gradina doamnei Craven că ea a făcut atunci când prima s- au căsătorit cu o ea " doar el iubit, un " au folosit pentru a " tind florile ei înşişi.
Russian[ru]
Это был сад миссис Крэйвен о том, что она сделала, когда сначала они были женаты " она просто любил его, " они используются для ́стремятся сами цветы.
Slovak[sk]
Bola to pani Craven je záhrada, ktorá sa dopustila pri prvej svadbe " sa proste sa to páčilo, " skôr " skôr samotné kvety.
Slovenian[sl]
To je bil vrt gospa Craven, da je bila naredila pri prvi so bili poročeni, se je samo je všeč, " se uporablja za " ponavadi cvetje sami.
Albanian[sq]
Ajo ishte kopshti znj frikacak që ajo kishte bërë, kur të parë ata ishin martuar me një ́ajo thjesht dashur atë, një " ata kanë përdorur për të ́kanë tendencë lule vete.
Serbian[sr]
То је била госпођа Крејвен је врт који је направио када је први пут су били у браку ", рекла га само волела, " они користе за " теже цвеће себе.
Swedish[sv]
Det var Mrs Craven trädgård som hon gjorde när den först de gifte sig en " hon bara älskade det, en " de användas för att " tenderar blommorna själva.
Swahili[sw]
Ni bustani Bi Craven kwamba yeye alikuwa wa kwanza, wakati wao walikuwa ndoa yeye ́ kupendwa hivyo tu, ́walikuwa ́ huwa maua wenyewe.
Turkish[tr]
Ilk önce bir ́evli olduğu o yapmıştı Bayan Craven bahçesinde. sadece bir çiçek kendilerini eğilimi ́için kullanılan ́ bunu sevdim.
Ukrainian[uk]
Це був сад місіс Крейвен про те, що вона зробила, коли спочатку вони були одружені " вона просто любив його, " вони використовуються для ́прагнуть самі квіти.
Vietnamese[vi]
Đó là khu vườn của bà Craven rằng cô đã làm khi lần đầu tiên họ đã kết hôn với một cô ́ chỉ yêu thích nó, một " họ sử dụng để chăm sóc cho hoa.