Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Называць Гамлета лузерам -- гэта шаленства.
Bulgarian[bg]
Лудост е да наречем Хамлет неудачник.
Catalan[ca]
A Hamlet ningú se li acudiria dir- li " perdedor ".
Czech[cs]
Bylo by potrhlé nazývat Hamleta " lůzrem. "
Danish[da]
Det ville være vanvittigt at kalde Hamlet for en taber.
German[de]
Es wäre wahnsinnig, Hamlet einen Verlierer zu nennen.
Greek[el]
Θα ήταν παλαβό να αποκαλέσουμε τον Άμλετ ηττημένο.
English[en]
It would be insane to call Hamlet a loser.
Estonian[et]
Kutsuda Hamletit luuseriks oleks hull.
Finnish[fi]
Olisi mieletöntä väittää Hamletia luuseriksi.
French[fr]
Ce serait fou d'appeler Hamlet un perdant.
Hebrew[he]
זה יהיה מטורף לקרוא להמלט לוזר.
Croatian[hr]
Bilo bi suludo nazvati Hamleta gubitnikom.
Hungarian[hu]
Őrültség lenne Hamletet vesztesnek nevezni.
Indonesian[id]
Tidaklah tepat kita menganggap Hamlet pecundang.
Italian[it]
Sarebbe insensato chiamare perdente Amleto.
Lithuanian[lt]
Būtų absurdiška Hamletą vadinti nevykėliu.
Latvian[lv]
Būtu neprāts nosaukt Hamletu par " zaudētāju ".
Macedonian[mk]
Би било лудо да се нарече Хамлет губитник.
Dutch[nl]
Het zou idioot zijn Hamlet een ́loser ́ te noemen.
Polish[pl]
Nazwać Hamleta nieudacznikiem byłoby szaleństwem.
Portuguese[pt]
Seria uma loucura chamar perdedor a Hamlet.
Romanian[ro]
Ar fi nebunesc să îl numim pe Hamlet ratat.
Russian[ru]
Было бы глупо называть Гамлета лузером.
Slovak[sk]
Bolo vy bláznivé nazvať Hamleta stroskotancom.
Slovenian[sl]
Noro bi bilo reči, da je Hamlet zguba.
Albanian[sq]
Do të ishte cmenduri nëse do ta quanim Hamletin një dështak.
Serbian[sr]
Bilo bi besmisleno nazvati Hamleta gubitnikom.
Thai[th]
ดูจะพิกลไปนิดที่จะเรียกแฮมเล็ต ( Hamlet ) ว่าพวกขี้แพ้
Turkish[tr]
Hamlet'i bir kaybeden olarak tanımlamak çılgıncadır.
Ukrainian[uk]
Було б безглуздо назвати Гамлета лузером.
Vietnamese[vi]
Sẽ thật là điên rồ nếu coi Hamlet là một kẻ thua cuộc.