Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[14] Т.е. изключително бедно население, жени, деца, най-възрастните и инвалидите, етнически малцинства.
Czech[cs]
[14] Např. extrémně chudí lidé, ženy, děti, starší a zdravotně postižené osoby a etnické menšiny.
German[de]
[14] D. h. Menschen in extremer Armut, Frauen, Kinder, ältere Menschen und Behinderte sowie ethnische Minderheiten.
Greek[el]
[14] Π.χ. άτομα σε έσχατη ένδεια, γυναίκες, παιδιά, ηλικιωμένοι, ανάπηροι, εθνικές μειονότητες
English[en]
[14] e.g. people in extreme poverty, women, children, the elderly and the disabled, ethnic minorities
Spanish[es]
[14] P. ej. la población que vive en condiciones de pobreza extrema, mujeres, niños, ancianos y personas discapacitadas, minorías étnicas.
Estonian[et]
[15] nt äärmises vaesuses elavad inimese, naised, lapsed, vanurid ja puuetega inimesed, etnilised vähemused
Finnish[fi]
[14] Esimerkiksi äärimmäisessä köyhyydessä elävät ihmiset, naiset, lapset, vanhukset, vammaiset ja etniset vähemmistöt.
French[fr]
[14] Par exemple les personnes vivant dans une situation d’extrême pauvreté, les femmes, les enfants, les personnes âgées et les handicapés, les minorités ethniques.
Hungarian[hu]
[14] Pl. a rendkívüli szegénységben élők, nők, gyermekek, idősek és fogyatékosok, etnikai kisebbségek
Italian[it]
[14] Ad es. popolazioni estremamente povere, donne, bambini, anziani, disabili, minoranze etniche.
Lithuanian[lt]
[14] Pvz., ypač skurdžiai gyvenantiems žmonėms, moterims, vaikams, pagyvenusiems, neįgaliesiems ir etninėms mažumoms.
Latvian[lv]
[14] Piem., galējā nabadzībā dzīvojoši cilvēki, sievietes, bērni, vecāka gadagājuma cilvēki un invalīdi, mazākumtautību pārstāvji.
Maltese[mt]
[14] eż. nies f'faqar estrem, nisa, tfal, l-anzjani u d-diżabbli, il-minoritajiet etniċi
Dutch[nl]
[15] Bv. mensen die in extreme armoede leven, vrouwen, kinderen, bejaarden, gehandicapten en etnische minderheden.
Polish[pl]
[14] np. ludność żyjąca w skrajnym ubóstwie, kobiety, dzieci, osoby starsze i niepełnosprawne, mniejszości etniczne
Portuguese[pt]
[14] Como pessoas em situação de pobreza extrema, mulheres, crianças, idosos, deficientes e minorias étnicas.
Romanian[ro]
[14] De ex. persoane aflate în situaţii de sărăcie extremă, femei, copii, bătrâni, persoane cu handicap, minorităţi etnice
Slovak[sk]
[14] Napr. obyvateľstvo žijúce v extrémne chudobných podmienkach, ženy, deti, staršie a zdravotne postihnuté osoby a etnické menšiny.
Slovenian[sl]
[14] Npr. najrevnejšim ljudem, ženskam, otrokom, starejšim in invalidom, etničnim manjšinam.
Swedish[sv]
[16] T.ex. mycket fattiga personer, kvinnor, barn, äldre och funktionshindrade, etniska minoriteter.