Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af de talrige krisesituationer i verden, fra Somalia til Rwanda, fra det tidligere Jugoslavien til Albanien, har Europa-Parlamentet ved adskillige lejligheder understreget noedvendigheden af, at der oprettes et europaeisk civilt og militaert korps, som skal udfoere opgaver til bevarelse og genoprettelse af freden (Petersberg-opgaverne), isaer i sin betaenkning af Fassa (A4-0021/97) ((EFT C 85 af 17.3.1997, s.
Greek[el]
Μπροστά στον πολλαπλασιασμό των καταστάσεων κρίσης ανά τον κόσμο, από τη Σομαλία στη Ρουάντα, από την πρώην Γιουγκοσλαβία στην Αλβανία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογράμμισε σε πολλές περιπτώσεις την ανάγκη μιας ευρωπαϊκής στρατιωτικής και πολιτικής αποστολής που θα είναι επιφορτισμένη να πραγματοποιεί επιχειρήσεις διατήρησης και αποκατάστασης της ειρήνης (αποστολές Petersberg), ιδίως με την έκθεση FASSA (Α4-0021/97) ((ΕΕ C 85 της 17.3.1997, σελ.
English[en]
Given the plethora of crisis situations in the world, ranging from Somalia to Rwanda and from the former Yugoslavia to Albania, the European Parliament has, on a number of occasions, emphasized the need for the setting up of a European corps of civilian and military units which could undertake peace-keeping and peace-restoring missions. It did this, for example, in the FASSA report (A4-0021/97) ((OJ C 85, 17.3.1997, p.
Spanish[es]
Frente a la proliferación de situaciones de crisis en el mundo, de Somalia a Ruanda, de la antigua Yugoslavia a Albania, el Parlamento Europeo ha subrayado en diversas ocasiones la necesidad de crear un cuerpo europeo, compuesto por unidades civiles y militares, encargado de las operaciones de mantenimiento y restablecimiento de la paz (misiones Petersberg), concretamente, en sus Informes Fassa (A4-0021/97) ((DO C 85 de 17.3.1997, p.
French[fr]
Face à la multiplication des situations de crise dans le monde, de la Somalie au Rwanda, de l'ex-Yougoslavie à l'Albanie, le Parlement européen a souligné à plusieurs reprises la nécessité de créer un corps européen civil et militaire chargé de réaliser les missions de maintien et de rétablissement de la paix (missions Petersberg), notamment dans les rapports FASSA (A4-0021/97) ((JO C 85 du 17.3.1997, p.
Italian[it]
Di fronte al moltiplicarsi delle situazioni di crisi nel mondo, dalla Somalia al Ruanda, dalla ex-Iugoslavia all'Albania, il Parlamento europeo ha, a più riprese, sottolinato la necessità di creare un corpo europeo civile e militare incaricato di realizzare le missioni di mantenimento e ripristino della pace (missioni Petersberg) e, segnatamente nelle sue relazioni FASSA (A4-0021/97) ((GU C 85 del 17.3.1997, pag.
Portuguese[pt]
Face à multiplicação das situações de crise em todo o mundo - da Somália ao Ruanda e da ex-Jugoslávia à Albânia - o Parlamento Europeu salientou em diversas ocasiões a necessidade de criar um corpo europeu civil e militar encarregado de executar missões de manutenção e restabelecimento da paz (missões Petersberg), nomeadamente no seu relatório FASSA (A4-0021/97 ((JO C 85 de 17.3.1997, p.