Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kromě toho tam, kde se používají kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být alespoň jedna taková napáječka na každých # nosnic
Danish[da]
Hvis der anvendes vandnipler eller drikkekopper, skal der være mindst en drikkekop eller vandnippel pr. ti høner
German[de]
Werden Nippeltränken oder Trinknäpfe verwendet, so steht für jeweils # Hennen ferner mindestens eine Nippeltränke bzw. ein Napf zur Verfügung
Greek[el]
Εκτός αυτού, όταν χρησιμοποιούνται θηλές ή κύπελλα, πρέπει να προβλέπεται τουλάχιστον μία θηλή ή ένα κύπελλο ανά # όρνιθες
English[en]
In addition, where nipple drinkers or cups are used, there shall be at least one nipple drinker or cup for every # hens
Spanish[es]
Además, si los bebederos fueren de boquilla o en taza, deberá haber al menos uno por cada # gallinas
Estonian[et]
Lisaks peab nippel-või kaussjooturite kasutamise korral olema iga # kana kohta vähemalt üks nippel-või kaussjootur
Finnish[fi]
Lisäksi, jos käytetään juomanippoja tai-kuppeja, kutakin kymmentä kanaa kohden on vähintään yksi juomanippa tai-kuppi
French[fr]
En outre, en cas d
Hungarian[hu]
Továbbá, szelepes vagy csészés itató használata esetén, minden # tyúkra legalább egy szelepes vagy csészés itatónak kell jutnia
Italian[it]
Inoltre, in caso di utilizzazione di abbeveratoi a tettarella o a coppetta, è prevista almeno una tettarella o una coppetta ogni # ovaiole
Lithuanian[lt]
Be to, naudojant automatines girdyklas arba indus, viena tokia girdykla yra skirta dešimčiai vištų
Latvian[lv]
Turklāt, ja lieto dzirdinātavas ar pupiņu vai kausiņus, uz katrām # vistām jābūt vismaz vienai dzirdinātavai ar pupiņu vai kausiņam
Maltese[mt]
Magħduda ma’ dan, jekk jiġu użati bżieżel jew kikkri għat-tisqija, għandu jkun hemm ta’ mill-inqas beżżula waħda jew kikkra għal kull # tiġieġ
Dutch[nl]
Bovendien moet er bij gebruik van drinknippels of drinkbakjes ten minste één drinknippel of één drinkbakje beschikbaar zijn per tien kippen
Polish[pl]
Dodatkowo, w przypadku gdy są stosowane poidła smoczkowe lub kubki, na każde # kur przypada jedno poidło smoczkowe lub kubek
Portuguese[pt]
Além disso, se forem utilizadas tetinas ou taças, deve haver, pelo menos, uma tetina ou taça por cada # galinhas
Romanian[ro]
De asemenea, acolo unde se folosesc dispozitive tip biberon sau căni, trebuie să existe cel puțin un dispozitiv tip biberon sau o cană la fiecare # găini
Slovak[sk]
Okrem toho, keď sa používajú kvapkové alebo miskové napájačky, musí byť aspoň jedna kvapková alebo misková napájačka na každých # sliepok
Slovenian[sl]
Dodatno, če se uporabljajo nastavki oziroma skodelice za napajanje, mora biti vsaj po en nastavek ali skodelica na vsakih # kokoši
Swedish[sv]
Om vattennipplar eller vattenkoppar används skall det dessutom finnas minst en vattennippel eller en vattenkopp per grupp om tio höns