Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за домакинството в областта на храненето и здравеопазването, а именно електрически миксери с вградена функция за готвене, както и с вградена функция за кълцане, мелене и претегляне, електрически съдове за готвене и печене
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro domácnost v oblasti výživy a zdraví, jmenovitě elektrické mixéry s integrovanou funkcí vaření, jakož i s integrovanou funkcí sekání, mletí a vážení, elektrické nádoby pro vaření a kvašení, elektrické potřeby pro vaření
Danish[da]
Elektriske redskaber til husholdningsbrug i forbindelse med ernæring og sundhed, nemlig elektriske miksere med integreret kogefunktion og med integreret hakke-, male- og vejefunktion, elektriske beholdere til madlavning og kogning, elektriske køkkenredskaber
German[de]
Elektrische Geräte für den Haushalt auf dem Gebiet der Ernährung und Gesundheit, nämlich elektrische Mixer mit integrierter Kochfunktion sowie mit integrierter Hack- Mahl- und Wiegefunktion, elektrische Behälter zum Kochen und Garen, elektrische Kochutensilien
Greek[el]
Μικρά ηλεκτρικά σκεύη οικιακής χρήσης για τον τομέα της διατροφής και της υγείας, συγκεκριμένα ηλεκτρικοί αναμείκτες με ενσωματωμένη λειτουργία μαγειρέματος καθώς και με ενσωματωμένη λειτουργία κατατεμαχισμού, άλεσης και ζύγισης, ηλεκτρικά δοχεία για μαγείρεμα και βράσιμο, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρέματος
English[en]
Electric household utensils for use in the field of nutrition and health, namely electric blenders with integrated cooking functions and with integrated chopping, grinding and weighing functions, electric containers for cooking, electric cooking utensils
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para uso doméstico del sector de la alimentación y la salud, en concreto mezcladores eléctricos con cocción integrada, así como con picado, molienda y pesaje integrados, recipientes eléctricos para cocinar y fermentar, utensilios eléctricos de cocina
Estonian[et]
Toiduvalmistamise ja tervishoiu elektrilised majapidamisseadmed, nimelt integreeritud küpsetusfunktsioonide ning integreeritud hakkimis-, jahvatus- ja kaalumisfunktsioonidega elektrimikserid, küpsetamise ja hautamise elektrianumad, elektrilised küpsetusvahendid
Finnish[fi]
Sähkölaitteet talouskäyttöön ravinnon ja terveyden alalla, nimittäin sähkösekoittimet, joihin on integroitu keittotoiminto sekä leikkaus-, jauhamis- ja punnitustoiminto, sähköastiat keittämiseen ja kypsyttämiseen, sähkökäyttöiset keittotarvikkeet
French[fr]
Appareils électriques ménagers dans le domaine de l'alimentation et de la santé, à savoir mixeurs électriques avec fonction de cuisson intégrée et fonctions de hachage, broyage et pesage intégrées, récipients électriques de cuisson, ustensiles de cuisine électriques
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek háztartási használatra, a táplálkozás és egészség területén, mégpedig elektromos mixerek integrált főzőfunkcióval, valamint integrált daraboló, őrlő és súlymérő funkcóval, elektromos tartályok főzéshez és pároláshoz, elektromos főzőeszközök
Italian[it]
Elettrodomestici per l'alimentazione e la salute, ovvero miscelatori elettrici con funzione di cottura integrata e con accessori intergrati per tritare, macinare e pesare, recipienti elettrici per la bollitura e la cottura, utensili elettrici di cottura
Lithuanian[lt]
Elektriniai buitiniai prietaisai mitybos ir sveikatingumo reikmėms, būtent elektriniai mikseriai su integruota valgio virimo funkcija bei su integruota kapojimo, malimo ir svėrimo funkcija, elektriniai valgio virimo ir garinimo indai, elektriniai valgio virimo reikmenys
Latvian[lv]
Elektriskas ierīces izmantošanai mājsaimniecībā uztura un veselības jomā, proti, elektriski mikseri ar integrētu ēdienu gatavošanas funkciju, kā arī ar integrētu kapāšanas, malšanas un svēršanas funkciju, elektriskas tvertnes ēdienu vārīšanai un sautēšanai, elektriski vārīšanas piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir elettrodomestiku fil-qasam tal-ikel u tas-saħħa, jiġifieri miksers elettriċi b'funzjoni integrata tat-tisjir kif ukoll b'funzjoni integrata tat-tqattigħ bċejjeċ bċejjeċ, tħin u użin, kontenituri elettriċi għat-tgħollija u tisjir, għodda elettrika tat-tisjir
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor de huishouding op het gebied van voeding en gezondheid, te weten elektrische mixers met geïntegreerde kookfunctie alsmede met geïntegreerde hak-, maal- en weegfunctie, elektrische houders voor het koken en gaar maken, elektrische kookbenodigdheden
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do gospodarstwa domowego w zakresie żywienia i zdrowia, zwłaszcza miksery elektryczne z wbudowaną funkcją gotowania oraz z wbudowaną funkcją siekania, mielenia i ważenia, elektryczne pojemniki do gotowania i powolnego gotowania, elektryczne przyrządy kuchenne
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para uso doméstico no domínio da alimentação e da saúde, nomeadamente batedeiras eléctricas com função integrada de cozer, bem como funções integradas de picar, moer e pesar, recipientes eléctricos para cozinhar e cozer, utensílios eléctricos para cozinhar
Romanian[ro]
Aparate electrice de uz menajer in domeniul nutritiei si al sanatatii, si anume mixere electrice cu functie de fierbere integrata si cu functii integrate de maruntire, macinare si cantarire, recipiente electrice de fiert si de gatit, ustensile electrice de gatit
Slovak[sk]
Elektrické prístroje pre domácnosť v oblasti výživy a zdravia, menovite elektrické mixéry s integrovanou funkciou varenia, ako aj s integrovanou funkciou drvenia, mletia a váženia, elektrické nádoby na varenie a dusenie, elektrické doplnky na varenie
Slovenian[sl]
Električni aparati za gospodinjstvo na področju prehrane in zdravja, in sicer električni mešalniki z integrirano funkcijo kuhanja kot tudi z integrirano funkcijo sekanja, mletja in tehtanja, električne posode za kuhanje in peko, električni pripomočki za kuhanje
Swedish[sv]
Elektriska apparater för hushållsbruk inom områdena kost och hälsa, nämligen elektriska mixrar med integrerad kokningsfunktion samt med integrerad hacknings-, malnings- och vägningsfunktion, elektriska behållare för kokning och stekning