Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتساءلت ما إذا كانت هذه المتغيرات قد ارتبطت بحالات، وإن كانت كذلك، فما هي الدروس التي يمكن أن نستجمعها منها من أجل خوض صراع بنّاء، في فلسطين وإسرائيل، ومناطق أخرى.
Czech[cs]
Přemýšlela jsem, zda jsou tyto proměnné stejné napříč případy a pokud ano, jaká poučení bychom mohli shromáždit o konstruktivním vedení konfliktu, v Palestině, Izraeli i jinde.
German[de]
Ich fragte mich, ob diese Faktoren verlässlich waren, und wenn ja, was wir von ihnen lernen konnten, um Konflikte konstruktiv zu bewältigen -- in Palästina, Israel und in anderen Gebieten.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν αν αυτές οι μεταβλητές έλυσαν καποιες υποθέσεις, και αν ναι, τι μάθημα θα μπορούσαμε να πάρουμε από τις επιτυχείς επιλύσεις συγκρούσεων, στην Παλαιστίνη, στο Ισραήλ και αλλού.
English[en]
I wondered whether these variables held across cases, and if they did, what lessons we could glean for waging constructive conflict, in Palestine, Israel and elsewhere.
Spanish[es]
Me preguntaba si estas variables serían comunes en los casos y, si lo eran, qué lecciones podríamos cosechar para librar conflictos constructivos, en Palestina, Israel y otros lugares.
Persian[fa]
من میخواستم بدونم آیا این متغیرها در بین همه اونها دیده میشن، و اگر اینطوره، در اینصورت چه درس هایی میشه برای مقابله سازنده با یک درگیری گرفت، در فلسطین، اسرائیل و هرجای دیگری.
French[fr]
Je me suis demandée si ces variables demeuraient dans tous les cas et, si oui, quelles leçons pouvions-nous tirer pour avoir une gestion constructive des conflits en Palestine, en Israël et partout ailleurs.
Hebrew[he]
רציתי לראות אם משתנים אלה תקפים בכל המקרים, ואם כן, מהם הלקחים שנוכל להפיק מניהול בונה של סכסוך, בפלסטין, בישראל ובמקומות אחרים.
Croatian[hr]
Zanimalo me vrijede li ove varijable u različitim slučajevima, i ako da, što možemo naučiti iz vođenja konstruktivnih sukoba, u Palestini, Izraelu i drugdje.
Hungarian[hu]
Elgondolkodtam, hogy vajon ezek a dolgok általánosak-e, és ha igen, milyen hasznosítható tudással szolgálnak a hatékony konfliktuskezelésről Palesztinában, Izraelben és másutt.
Italian[it]
Mi sono chiesta se queste variabili reggevano nei vari casi e, se sì, che lezioni potevamo trarre per innescare conflitti costruttivi in Palestina, Israele e altrove.
Korean[ko]
각 경우마다 어떤 변수가 있지는 않은지, 만약 그렇다면 필레스타인, 이스라엘, 그외 지역에서의 건설적인 분쟁을 위해서 얻을 수 있는 교훈이 있는지 궁금했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بیرم کردەوە ئەگەر ئەم خاڵە نەزانراوانە لە هەموو پێکدادانەکاندا هەبوون، ئەتوانین چ وانەیەکیان لێوە وەرگرین بۆ درووستکردنی پێکدادانی بەرهەمهێنەر، لە فەڵەستین، ئیسرائیل، و هەموو شوێنێکی تریش.
Burmese[my]
ပြဿနာတွေတစ်လျှာက် ဒီကိန်းရှင်တွေ မြဲနေလားလို့ တွေးမိတယ်၊ ဒီလိုဆိုရင် ပါလက်စတိုင်း အစ္စရေးနဲ့ အခြားနေရာတွေက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ပဋိပက္ခ တိုက်ပွဲဆင်ဖို့ ဘယ်သင်ခန်းစာတွေ ကောက်နှုတ်နိုင်မလဲပေါ့။
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of deze variabelen overal golden en als ze dat deden, hoe we dan kunnen leren om een conflict constructief te laten verlopen in Palestina, Israël en elders.
Polish[pl]
Zastanawiałam się, czy niektóre zmienne powtarzają się w konkretnych przypadkach, a jeśli tak, jaką lekcję o konstruktywnym rozwiązywaniu konfliktów możemy wyciągnąć z Palestyny, Izraela i innych miejsc.
Portuguese[pt]
Eu questionei-me se essas variáveis eram mantidas ao longo dos casos e, se sim, que lições poderíamos tirar para travar conflitos construtivos, na Palestina, em Israel e noutros sítios.
Russian[ru]
И подумала, применимы ли они к другим случаям, можно ли с помощью их опыта конструктивно подойти к конфликту в Палестине, Израиле или где-либо ещё.
Serbian[sr]
Pitala sam se da li su ove varijable jednake u raznim slučajevima, i ako jesu, koje lekcije možemo izvući za vođenje konstruktivnog konflikta u Palestini, Izraelu i šire.
Swedish[sv]
Jag undrade om dessa variabler höll över fler fall, och om så var fallet, vad kunde vi lära oss för att göra pågående konflikter konstruktiva i Palestina, Israel och andra ställen.
Thai[th]
ฉันแปลกใจว่าตัวแปรต่าง ๆ เหล่านี้ เกิดกับกรณีอื่นบ้างไหม แล้วถ้ามันใช่ บทเรียนอะไรที่เราจะเก็บรวบรวมได้ ในการต่อสู้ความขัดแย้งที่สร้างสรรค์ ในปาเลสไตน์ อิสราเอล และที่อื่น ๆ
Turkish[tr]
Bu değişkenlerin vakadan vakaya tutarlılık gösterip göstermediğini ve eğer gösteriyorsa, Filistin, İsrail ve başka yerlerde, yapıcı bir mücadele için hangi dersi çıkarabileceğimizi düşündüm.