Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
গত সপ্তাহে আমি ব্লগারদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম নওরিজ সম্পর্কে তাদের অনুভূতি ও মতামত জানাতে, যেহেতু এটা ঐতিহ্য বাহি এবং রাষ্ট্র দ্বারা আরোপিত নতুন ছুটি। ইহোট বলেছেন যে নওরিজ গতানুগতিক ইংরেজী নতুন বছরের আনুষ্ঠানিকতা থেকে বেশী কিছু কারন এতে সার বস্তু আছে, যা ইকুইনোক্স (সায়ন -দিন-রাতের সন্ধিক্ষণ) মেনে চলে এবং অন্য দিকে ইংরেজী ক্যালেন্ডারের নতুন বছর রোমান প্রশাসনিক ব্যবস্থার অন্তর্গত। বিরেহারজ আপত্তি করেছে: “ নওরোজ গ্রহনযোগ্য না, এটি দেবদেবীর পূজার ছুটি, আমার জন্য আর একটি সাধারণ ছুটি এটা।”
English[en]
Last week I asked the bloggers to speak out their thoughts about and attitude towards Nauryz, being both a traditional and an instilled-by-the-state new holiday. ehot opines that Nauryz is historically much more substantial and sensible holiday than New Year, because it has material substrate, which is equinox, while New Year is rooted in administrative system of the Roman empire. bireherz objects: “Nauryz is not accepted; a pagan holiday, just a day-off for me” [ru].
Spanish[es]
La semana pasada les pedí a los bloggers que expresaran sus ideas y su actitud respecto de Nauryz, por ser a la vez una festividad tradicional y un nuevo día festivo difundido por el estado. ehot opina que Nauryz es una festividad históricamente mucho más sólida y sensible que el Año Nuevo, porque tiene sustrato material, que es el equinoccio, mientras que el Año Nuevo está arraigado en el sistema administrativo del Imperio Romano. bireherz lo objeta: “Nauryz no está aceptado; un día festivo pagano, solamente un día libre para mí” [ru].