Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът на зоната за производство на маслини е от средиземноморски тип, понякога нюансиран от проникване на планинско климатично влияние.
Danish[da]
Olivendyrkningsområdet har middelhavsklima, som indimellem påvirkes af bjergene.
Greek[el]
Η ελαιοκομική ζώνη έχει κλίμα μεσογειακού τύπου, ορισμένες φορές με στοιχεία ορεινού.
English[en]
The olive-growing area has a Mediterranean climate balanced by the occasional presence of a mountain climate.
Spanish[es]
La zona oleícola tiene un clima de tipo mediterráneo, a veces matizado por la influencia de las montañas.
Estonian[et]
Piirkonna kliima on vahemereline, milles vahel esineb mägikliima mõjutusi.
Finnish[fi]
Oliivinviljelyvyöhykkeellä vallitsee Välimeren ilmasto, jossa on joitakin vuoristoilmaston piirteitä.
French[fr]
La zone oléicole est soumise à un climat de type méditerranéen, parfois nuancé d’infiltrations montagnardes.
Croatian[hr]
Na maslinarskom području prevladava mediteranska klima do koje ponekad dopre planinski utjecaj.
Hungarian[hu]
Az olajfákkal borított terület éghajlata mediterrán jellegű, amelyet időnként hegyvidéki hatások árnyalnak.
Italian[it]
La zona degli oliveti gode di un clima di tipo mediterraneo, a volte bilanciato dalla presenza occasionale di un clima di montagna.
Lithuanian[lt]
Alyvmedžių auginimo vietovę veikia Viduržemio jūros tipo klimatas, kartais sumišęs su kalnų klimatu.
Latvian[lv]
Olīvkopības apgabalā valda tipisks Vidusjūras klimats, kurā reizumis jūtama kalnu klimata ietekme.
Maltese[mt]
Iż-żona fejn jitkabbar iż-żebbuġ għandha klima Mediterranja, xi drabi mżewqa bit-temp tal-muntanji.
Dutch[nl]
In het gebied waar olijven worden gekweekt, heerst een mediterraan klimaat met lichte invloed van de bergen.
Polish[pl]
Strefa produkcji oliwek położona jest w klimacie śródziemnomorskim z niewielkimi wpływami klimatu górskiego.
Portuguese[pt]
A área oleícola está submetida a clima de tipo mediterrânico, revelando por vezes infiltrações de montanha.
Romanian[ro]
Regiunea în care se cultivă măslinii este caracterizată printr-o climă de tip mediteraneean, câteodată cu influențe montane.
Slovak[sk]
Oblasť, kde sa pestujú olivovníky, podlieha stredomorskému podnebiu, v ktorom sa občas prejaví vplyv hôr.
Slovenian[sl]
Oljkarsko območje uživa sredozemsko podnebje z občasnimi gorskimi vplivi.
Swedish[sv]
Olivodlingsområdet kännetecknas av ett medelhavsklimat, där ett inflytande från bergen emellanåt gör sig påmint.