Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je zřejmé, že ekoznačka Společenství na trh dosud nepronikla v uspokojivé míře.
Danish[da]
Det står klart, at EF-miljømærkets markedsindtrængning endnu ikke er tilfredsstillende.
German[de]
Aber die Lage ist heute doch besser als je zuvor, denn das Spektrum der Produktgruppen (Güter und Dienstleistungen) wird immer breiter, und immer neue Anwendungen treten hinzu.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι το οικολογικό σήμα της Κοινότητας δεν έχει, επί του παρόντος, επιτύχει ικανοποιητική διείσδυση στην αγορά.
English[en]
It is clear that the Community Eco-label has not yet achieved satisfactory market penetration.
Spanish[es]
Es evidente que la penetración de la etiqueta ecológica comunitaria en el mercado no ha alcanzado aún niveles satisfactorios.
Estonian[et]
On selge, et ühenduse ökomärgisega toodete turuosa ei ole veel piisavalt suur.
Finnish[fi]
On selvä, että yhteisön ympäristömerkkiä ei vielä käytetä markkinoilla tyydyttävissä määrin.
French[fr]
Il apparaît clairement que le label écologique communautaire n'a pas encore pénétré le marché d’une manière satisfaisante.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a közösségi ökocímke még nem ért el kielégítő piaci lefedettséget.
Italian[it]
È evidente che il marchio comunitario di qualità ecologica non è ancora abbastanza diffuso sul mercato.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad kol kas Bendrijos ekologinis ženklas dar nėra patenkinamai įsiskverbęs į rinką.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Kopienas ekomarķējuma izplatība tirgū vēl nav apmierinoša.
Dutch[nl]
Duidelijk is dat met de communautaire milieukeur nog geen bevredigende mate van marktpenetratie is bereikt.
Polish[pl]
Jest oczywiste, że oznakowanie ekologiczne nie osiągnęło jeszcze zadowalającej penetracji rynkowej.
Portuguese[pt]
A penetração do rótulo ecológico comunitário no mercado é ainda, claramente, insatisfatória.
Slovak[sk]
Je jasné, že environmentálna značka Spoločenstva ešte uspokojivo neprenikla na trh.
Slovenian[sl]
Jasno je, da znak Skupnosti za okolje še ni zadovoljivo prodrl na trg.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att gemenskapens miljömärke fortfarande inte har fått tillräckligt genomslag på marknaden.