Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1940 het die Genootskap my na Porto Alegre, die hoofstad van die staat Rio Grande do Sul, gestuur.
Bulgarian[bg]
В 1940 г. получих от Дружеството ново разпределение: Рорто Алегре, столицата’ на федералния щат Рио Гранде до Сул.
Danish[da]
I 1940 tildelte Selskabet mig et nyt distrikt i Pôrto Alegre, hovedstaden i staten Rio Grande do Sul.
German[de]
Im Jahre 1940 erhielt ich von der Gesellschaft eine neue Zuteilung: Pôrto Alegre, die Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul.
Greek[el]
Το 1940 η Εταιρία με διόρισε στο Πόρτο Αλέγκρε, την πρωτεύουσα της πολιτείας Ρίο Γκράντε ντου Σουλ.
English[en]
In 1940 the Society reassigned me to Pôrto Alegre, the capital of the state of Rio Grande do Sul.
Spanish[es]
En 1940 la Sociedad me reasignó a Pôrto Alegre, la capital del estado de Rio Grande do Sul.
Finnish[fi]
Vuonna 1940 sain Seuralta uudelleen määräyksen Pôrto Alegreen, Rio Grande do Sulin osavaltion pääkaupunkiin.
French[fr]
En 1940, la Société m’a affecté à Pôrto Alegre, la capitale de l’État de Rio Grande do Sul.
Hiligaynon[hil]
Sang 1940 ginhalin ako sang Sosiedad sa Pôrto, Alegre, ang kapital sang estado sang Rio Grande do Sul.
Hungarian[hu]
1940-ben a Társulat Porto Alegre-be, Rio Grande do Sul állam fővárosába küldött munkálkodni.
Italian[it]
Nel 1940 la Società mi mandò a Pôrto Alegre, capitale dello stato di Rio Grande do Sul.
Japanese[ja]
1940年,協会による割り当ての変更で,私の任命地はリオ・グランデ・ド・スルの州都,ポルト・アレグレになりました。
Korean[ko]
1940년에 ‘협회’는 나를 리우그란데두술주의 주도인 포르투알레그레로 임명하였다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1940, ny Fikambanana dia nanendry ahy ho any Pôrto Alegre, renivohitry ny Fanjakan’i Rio Grande do Sul.
Norwegian[nb]
I 1940 bad Selskapet meg om å reise til Pôrto Alegre, hovedstaden i staten Rio Grande do Sul.
Dutch[nl]
In 1940 gaf het Genootschap mij een nieuwe toewijzing, Pôrto Alegre, de hoofdstad van de staat Rio Grande do Sul.
Polish[pl]
W 1940 roku Towarzystwo przydzieliło mi nowy teren w Porto Alegre, stolicy stanu Rio Grande do Sul.
Portuguese[pt]
Em 1940, a Sociedade designou-me para trabalhar em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.
Romanian[ro]
În 1940 Societatea m-a repartizat în Pôrto Alegre, capitala regiunii Rio Grande do Sul.
Southern Sotho[st]
Ka 1940 Mokhatlo oa boetse oa nkabela Pôrto Alegre, motse-moholo oa setereke sa Rio Grande do Sul.
Swedish[sv]
År 1940 ändrade Sällskapet mitt förordnande till att gälla Pôrto Alegre, huvudstaden i delstaten Rio Grande do Sul.
Tagalog[tl]
Noong 1940 muli akong inatasan ng Samahan na maglingkod sa Porto Alegre, ang kabisera ng estado ng Rio Grande do Sul.
Tsonga[ts]
Hi 1940 Sosayiti yi tlhele yi ndzi avela ePôrto Alegre, ntsindza wa tiko ra Rio Grande do Sul.
Chinese[zh]
1940年社方把我改派到里约格兰德州的首府波多阿力格利传道。
Zulu[zu]
Ngo-1940 iNhlangano yaphinde yangabela ePôrto Alegre, inhloko-dolobha yeRio Grande do Sul.