Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз се преструвах, че имам куче, за да те заговоря.
Czech[cs]
Jo, ale já pouze předstírala, že mám psa, abych tě mohla poznat.
English[en]
Yes, but I only pretended to have a dog so that I could meet you.
Spanish[es]
Sí, pero sólo fingí tener un perro para poder conocerte.
Finnish[fi]
Teeskentelin, että minulla on koira, jotta voisin tavata sinut.
Hebrew[he]
כן, אבל רק העמדתי פנים שיש לי כלב כדי שאוכל לפגוש אותך.
Croatian[hr]
Ali ja sam se samo pretvarala da imam psa kako bih te upoznala.
Hungarian[hu]
Igen, de én csak színleltem, hogy van egy kutyám amivel találkoztam veled.
Italian[it]
Si', ma io ho solo fatto finta di avere un cane, per poterti conoscere.
Dutch[nl]
Maar ik deed alleen maar alsof ik een hond had... zodat ik jou kon ontmoeten.
Polish[pl]
Tak, ale tylko udawałam, że mam psa, żebyśmy mogli się poznać.
Portuguese[pt]
Sim, mas só fingi que tinha um para te conhecer.
Romanian[ro]
Da, dar m-am prefăcut că am câine ca să te pot cunoaşte.
Russian[ru]
Да, но я только собиралась завести собаку, чтобы иметь возможность познакомиться с тобой.
Serbian[sr]
Ali ja sam se samo pretvarala da imam psa kako bih te upoznala.