Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sideløbende hermed har forskning i antigener og mere effektiv diagnosestillelse ført til, at et euro-afrikansk konsortium har kunnet kortlægge Cowdria ruminantium-genomet.
German[de]
Gleichzeitig hat die Suche nach wirksameren Abwehrstoffen und Diagnosemethoden jüngst zur Bildung eines europäisch-afrikanischen Konsortiums zur Entschlüsselung des Cowdria ruminantium-Genoms geführt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η έρευνα για αντιγόνα και αποτελεσματικότερα διαγνωστικά μέσα οδήγησε πρόσφατα στη σύμπηξη ευρωαφρικανικού κονσόρτσιουμ για την ανάλυση της ακολουθίας του γονιδιώματος του Cowdria ruminantium.
English[en]
At the same time, research into more effective antigens and diagnoses recently led a European-African consortium to map the Cowdria ruminantium genome.
Spanish[es]
Simultáneamente, la investigación sobre antígenos y diagnósticos más eficaces llevó recientemente a un consorcio euroafricano a secuenciar el genoma de Cowdria ruminantium.
Finnish[fi]
Tehokkaampien antigeenien ja diagnoosimenetelmien kehittäminen on lisäksi hiljattain johtanut Cowdria ruminantium -genomin sekvenssiä selvittävän eurooppalais-afrikkalaisen konsortion perustamiseen.
Italian[it]
Contemporaneamente la ricerca su antigeni e metodi diagnostici più efficaci ha recentemente condotto un consorzio euroafricano a sequenziare il genoma di Cowdria ruminantium.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd heeft het onderzoek naar doeltreffender antigenen en diagnosemethoden door een Europees-Afrikaans consortium geleid tot de sequentiebepaling van het genoom van Cowdria ruminantium.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a investigação sobre antigenes e diagnósticos mais eficazes permitiram, recentemente, a um consórcio euro-africano sequenciar o genoma da Cowdria ruminantium.
Swedish[sv]
Samtidigt har forskning om antigener och effektivare diagnostiska metoder lett till att ett euroafrikanskt konsortium nyligen kartlagt genomet för Cowdria ruminantium.