Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato sazba se zdá být přijatelná s ohledem na obvyklé bankovní sazby používané ve srovnatelných situacích (80).
Danish[da]
Denne sats forekommer rimelig sammenlignet med de bankrenter, der normalt benyttes i lignende situationer (80).
German[de]
In Anbetracht der in vergleichbaren Situationen üblichen Bankzinssätze ist dieser Satz annehmbar (80).
Greek[el]
Το επιτόκιο αυτό φαίνεται αποδεκτό ενόψει του συνήθους τραπεζικού επιτοκίου που χορηγείται σε παρόμοιες περιστάσεις (80).
English[en]
This rate is permitted in view of the usual bank rates given in similar situations (80).
Spanish[es]
Este tipo parece aceptable a la vista de los tipos bancarios habitualmente concedidos en situaciones similares (80).
Estonian[et]
Arvestades võrreldavates olukordades tavaliselt kohaldatavaid pankade määrasid, näib see määr vastuvõetav (80).
Finnish[fi]
(80) Komissio päättelee, että takaus ei ole antanut ABX-ryhmälle valtiontukea muodostavaa etua.
French[fr]
Ce taux semble admissible au regard des taux bancaires usuels accordés dans des situations comparables (80).
Hungarian[hu]
Ez az arány elfogadhatónak tekinthető a hasonló helyzetekben alkalmazott szokásos banki ráták szempontjából (80).
Italian[it]
Questo tasso risulta accettabile in relazione ai tassi bancari concessi usualmente in situazioni analoghe (80).
Lithuanian[lt]
Ši palūkanų norma atrodo priimtina atsižvelgiant į bankų paprastai teikiamų palūkanų normų esant panašiai padėčiai dydžius (80).
Dutch[nl]
Dit percentage lijkt aanvaardbaar in het licht van de normaal in vergelijkbare situaties geldende banktarieven (80).
Polish[pl]
Ta stopa wydaje się dopuszczalna w porównaniu ze stopami bankowymi zazwyczaj ustalanymi w podobnych sytuacjach (80).
Portuguese[pt]
Esta taxa afigura-se aceitável face às taxas bancárias habituais oferecidas em situações comparáveis (79).
Slovak[sk]
Táto sadba sa zdá byt' prijatel'ná z pohl'adu bežných bankových sadzieb priznaných v porovnatel'ných situáciách (80).
Slovenian[sl]
Ta obrestna mera se zdi sprejemljiva glede na običajne bančne obrestne mere, odobrene v primerljivih primerih (80).
Swedish[sv]
Räntan verkar rimlig (80).