Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
3) Bei Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt, hoheitlicher Eingriffe, von Naturkatastrophen, Krieg, Verkehrsstau, Streik in eigenen Betrieben, Zulieferbetrieben oder bei Transporteuren ist der Auftragnehmer berechtigt, die Lieferung nach Wegfall des Hinderungsgrundes nachzuholen.
English[en]
3) In case of any delay of delivery resulting from force majeure, intervening acts of state, natural disasters, war, traffic jam, strike in own companies, subcontracting firms or carriers, the Seller shall be authorized to make up the supply/delivery (of the products) after the elimination of the objection.