Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Още на етапа на изследванията трябва да се предвиди как те ще се управляват и как ще се финансира жизненият цикъл на микро- и наноматериалите, най-вече на тези, които са произведени, и на системите, които ги използват (вж. подхода „отдолу нагоре“).
Czech[cs]
Možná bude třeba s ohledem na ně uvažovat o doplnění směrnice o zdanění energie?
Danish[da]
Allerede fra forskningsstadiet er der behov for at styre og finansiere mikro- og nanomaterialernes livscyklus (navnlig de materialer, som fremstilles kunstigt) såvel som de systemer, der anvender disse materialer (jf. "bottom up"-tilgangen), især fordi man endnu ikke kender alle risici.
German[de]
Dies ist ganz besonders wichtig, weil die Risiken noch nicht vollständig bekannt sind.
English[en]
This is particularly true for manufactured materials and the systems that use them (see the "bottom-up" approach), especially since all the risks have not yet been identified.
Finnish[fi]
Tämä on erityisen tärkeää, kun otetaan huomioon, että kaikkia riskejä ei vielä tunneta.
Croatian[hr]
Ovo posebice vrijedi za proizvedene materijale i sustave koji ih koriste (vidi pristup „odozdo prema gore“), posebice stoga što svi rizici još uvijek nisu poznati.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elő kell irányozni az energiaadó-irányelv ezen anyagok tekintetében történő kiegészítését?
Italian[it]
Potrebbe forse essere opportuno completare in questo senso la direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (4).
Latvian[lv]
Īpaša vērība šajā ziņā jāvelta apstrādātajiem materiāliem un sistēmām, kas tajos tiek izmantotas (sk. augšupēju pieeju). Tas ir svarīgi jo īpaši tāpēc, ka riski vēl nav zināmi.
Swedish[sv]
Redan i forskningsskedet bör mikro- och nanomaterialens livscykel hanteras och finansieras, särskilt tillverkade material, och de system som använder dem (se "bottom up"-tekniken), i synnerhet med tanke på att alla risker ännu inte är kända.