Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن وقبل أن تهبوا، أو تبدأوا بالغناء، أو اختيار لون مفضل، أريد تحديد ما أعنيه بثورة.
Bulgarian[bg]
Преди да извадите оръжията, или да запеете, или да изберете своя любим цвят, искам първо да определя какво имам предвид под революция.
Czech[cs]
Ale předtím, než popadnete zbraně, začnete zpívat bojové písně, nebo si zvolíte oblíbenou barvu, chci definovat, co mám revolucí na mysli.
German[de]
Bevor Sie aber Ihr Gewehr justieren, oder anfangen zu singen, oder Ihre Lieblingsfarbe auswählen, will ich Revolution definieren.
Greek[el]
Όμως, πριν ξεσηκωθείτε ή πριν ξεκινήσετε τους ύμνους ή πριν διαλέξετε το αγαπημένο σας χρώμα για την επανάσταση, θα ήθελα να καθορίσω τι εννοώ με τη λέξη "επανάσταση".
English[en]
Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution.
Spanish[es]
Antes que se levanten en armas, o comiencen a cantar, o elijan un color favorito, quiero definir qué entiendo por revolución.
Persian[fa]
حالا قبل از اینکه دستان خود را بالا ببرید، یا شروع به آواز خواندن كنيد، و یا رنگ مورد علاقه تان را انتخاب کنید، میخواهم تعریف کنم که منظورم از انقلاب چیست.
French[fr]
Et avant que vous ne preniez les armes, ou que vous n'entonniez un chant, ou que vous ne choisissiez une couleur préférée, je tiens à définir ce que j'entends par révolution.
Croatian[hr]
No prije nego što se naoružate ili počnete pjevati, ili odaberete omiljenu boju, želim definirati što podrazumijevam pod revolucijom.
Hungarian[hu]
Mielőtt fegyvert fognátok, vagy dalra fakadnátok, vagy megválasztanátok kedvenc színeteket, meghatároznám, hogy mit értek forradalom alatt.
Indonesian[id]
Sebelum Anda mengangkat tangan atau mulai menyanyikan lagu, atau memilih warna favorit Anda, saya ingin menjelaskan apa yang saya maksud dengan revolusi.
Italian[it]
Ma prima di correre alle armi, o cantare insieme, o scegliere il colore preferito, vi voglio dare la mia definizione di rivoluzione.
Japanese[ja]
あなた方が武力行使を始めたり 歌って気勢をあげたり 象徴する色を選ぶ前に 私の言う革命とは何か定義したいです
Korean[ko]
이제 당신이 무장을 하고 일어서기 전에 또는 갑자기 노래하기 시작하기 전에 또는 당신이 가장 좋아하는 색깔을 선택하기 전에 저는 '혁명'이란 무엇인지 정의하고 싶습니다.
Dutch[nl]
Voor je te wapen loopt, of in zingen uitbarst, of je favoriete kleur kiest, wil ik definiëren wat ik onder revolutie versta.
Polish[pl]
Jednak zanim chwycicie za broń, zaczniecie śpiewać albo wybierzecie ulubiony kolor, chcę określić, co mam na myśli mówiąc o rewolucji.
Portuguese[pt]
Mas, antes que vocês peguem nas armas, ou cantem uma canção, ou escolham a vossa cor favorita, quero definir o que entendo por revolução.
Romanian[ro]
Acum, înainte de a porni înarmați sau de a izbucni într-un cântec, sau de a alege culoarea favorită, aș vrea să definesc ce înțeleg eu prin revoluție.
Russian[ru]
Но прежде, чем вы начнете вооружаться, петь песни, или выбирать любимый цвет, хочу объяснить, что я имею в виду под революцией.
Serbian[sr]
Пре него што се наоружате или почнете да певате или одаберете омиљену боју, желим да дефинишем шта сматрам под револуцијом.
Turkish[tr]
Şimdi, silahlarımızı kuşanmadan, şarkımızı söylemeden, ya da rengimizi seçmeden önce, devrim derken ne kastettiğimi tanımlamak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Але перед тим, як ви візьметеся за зброю, чи заспіваєте пісню, чи виберете улюблений колір, я хочу дати визначення революції.
Vietnamese[vi]
Trước khi các bạn sẵn sàng chiến đấu hay ra lời hiệu triệu hoặc chọn màu cờ sắc áo cho cuộc cách mạng Tôi muốn định nghĩa cách mạng là gì