Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحل المشاكل دائماً احب الاستماع للموسيقي
Bulgarian[bg]
Решаването на проблемите ме настройва музикално.
Bangla[bn]
সমস্যা সমাধাণের পর সব সময় আমার গান শোনার মুড চলে আসে ।
Czech[cs]
Po vyřešení problému mívám náladu na hudbu.
Danish[da]
Når jeg knækker en hård nød, får jeg altid lyst til at høre musik.
German[de]
Probleme zu lösen versetzt mich immer in musikalische Stimmung.
Greek[el]
Το να λύνω προβλήματα πάντοτε μου δημιουργεί όρεξη για μουσική.
English[en]
Problem solving always puts me in a musical mood.
Spanish[es]
Resolver problemas siempre me pone de humor musical.
Estonian[et]
Probleemide lahendamine viib mu alati musikaalsesse meeleollu.
Basque[eu]
Arazoak konpontzean gogo musikala pizten zait.
Finnish[fi]
Ongelman ratkaisu saa minut aina musiikkifiilikseen.
French[fr]
Résoudre des problèmes me donne toujours envie de musique.
Hebrew[he]
פתרון בעיות תמיד מכניס אותי לאווירה מוזיקלית.
Croatian[hr]
Poslije rješavanja problema mi se uvijek sluša glazba.
Hungarian[hu]
Mindig jólesik egy kis zene, ha eggyel kevesebb gond van.
Indonesian[id]
Memecahkan masalah selalu membuat saya ingin mendengarkan musik.
Italian[it]
Risolvere problemi mi da'sempre voglia di musica.
Lithuanian[lt]
Problemų sprendimas visados mane nuteikia pasiklausyti muzikos.
Malayalam[ml]
പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചാൽ എനിക്ക് പാട്ട് കേൾക്കാൻ തോന്നും.
Norwegian[nb]
Problemløsning setter meg alltid i en musikalsk stemning.
Dutch[nl]
Dat heb ik altijd als ik een probleem heb opgelost.
Polish[pl]
Zawsze gdy rozwiążę jakiś problem, chcę słuchać muzyki.
Portuguese[pt]
Problemas resolvidos deixam-me sempre meio musical.
Romanian[ro]
Rezolvarea problemelor îmi face mereu poftă de muzică.
Russian[ru]
Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.
Slovak[sk]
Po vyriešení problému mám vždy náladu na hudbu.
Slovenian[sl]
Reševanje problemov mi vedno vzbudi željo po glasbi.
Serbian[sr]
Posle rešavanja problema, uvek mi se sluša muzika.
Swedish[sv]
Att lösa problem får mig alltid att vilja lyssna på musik.
Turkish[tr]
Ne zaman bir sorun cozume kavussa muzik duymak isterim.