Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako traženje kuću poziv neće biti lako.
Czech[cs]
Přestože nebude jednoduché najít nějakého, který přijde do domu.
Danish[da]
Det bliver ikke let at få fat i en.
German[de]
Aber einen hierher zu kriegen, wird nicht einfach.
Greek[el]
Οι κατ'οίκον επισκέψεις δεν είναι εύκολες.
English[en]
Though soliciting a house call won't be easy.
Spanish[es]
Aunque no será fácil solicitar una visita a domicilio.
Estonian[et]
Kodukülastusega on probleeme.
French[fr]
Bien que demander un soin à domicile ne sera pas facile.
Croatian[hr]
Iako traženja kuću poziv neće biti lako.
Hungarian[hu]
Habár házhoz hívni nem lesz egyszerű.
Italian[it]
Anche se ottenere una visita a domicilio non sarà facile.
Norwegian[nb]
Det blir ikke lett å få noen hit.
Dutch[nl]
Maar een huisbezoek zal niet eenvoudig zijn.
Polish[pl]
Choć niełatwo będzie teraz o wizytę domową.
Portuguese[pt]
No entanto, pedir uma visita ao domicílio não será fácil.
Romanian[ro]
Să obţii o vizită la domicliu nu va fi uşor.
Russian[ru]
Хотя вызвать его на дом будет не так просто.
Swedish[sv]
Det blir inte lätt att få hit någon.
Turkish[tr]
Ev vizitesine gelecek bir doktor bulmak kolay olmaz gerçi.