Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oprettelsen af europæiske referencecentre for hvert vigtigt sygdomsområde (f.eks. hjerte-kar-sygdomme, diabetes, lungesygdomme, mentale sygdomme osv.) kan sikre udbredelsen af viden og bedste praksis inden for både forebyggelse og behandling i hele Unionen.
German[de]
Mit der Einrichtung europäischer Referenzzentren für jede wichtige Kategorie von Krankheiten (zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Lungenkrankheiten und psychische Erkrankungen) können die neuesten Erkenntnisse und vorbildliche Verfahren in Bezug auf die Prävention wie auf die Behandlung in der ganzen Union verbreitet werden.
Greek[el]
Η δημιουργία ευρωπαϊκών κέντρων αναφοράς για κάθε τομέα σημαντικών ασθενειών (π.χ. καρδιαγγειακές παθήσεις, διαβήτης, πνευμονοπάθειες, ψυχική υγεία,...) μπορεί να συμβάλει στη διάδοση των γνώσεων και των ορθών πρακτικών σχετικά με την πρόληψη και τη θεραπεία σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
Establishment of European centres of reference for each important diseases area (for instance, cardio-vascular, diabetes, lung diseases, mental health, ...) can spread knowledge and best practices both for prevention and treatment throughout the Union.
Spanish[es]
El establecimiento de centros europeos de referencia para cada ámbito importante de enfermedades (por ejemplo, enfermedades cardiovasculares, diabetes, enfermedades pulmonares, salud mental, etc.) puede contribuir a la difusión de conocimientos y buenas prácticas en materia tanto de prevención como de tratamiento por toda la Unión.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten viitekeskusten perustaminen merkittävimpiä sairauksia (kuten sydän- ja vesisuonitaudit, diabetes, keuhkosairaudet, mielenterveys...) varten voi levittää sekä ennaltaehkäisyä että hoitoa koskevan tiedon ja parhaiden käytäntöjen levittämistä EU:n laajuisesti.
French[fr]
La mise en place de centres européens de référence pour chaque grand type de maladies (par exemple, les maladies cardio-vasculaires, le diabète, les maladies pulmonaires, les maladies mentales, etc.) peut assurer la diffusion de connaissances et de meilleures pratiques tant pour la prévention que pour les traitements à travers l'Union.
Hungarian[hu]
Az egyes fontos betegségek területén (például szív- és érrendszeri megbetegedések, cukorbetegség, tüdőbetegségek, mentális egészség,.) az európai referenciaközpontok kialakítása hozzájárulhat a tudás és a bevált gyakorlatok terjesztéséhez az Unión belül a megelőzés és a kezelés terén egyaránt.
Italian[it]
L'istituzione di centri europei di riferimento per ciascun importante settore nosologico (ad esempio, malattie cardiovascolari, diabete, affezioni polmonari, salute mentale, ecc.) può diffondere la conoscenza e le migliori prassi per quanto riguarda sia la prevenzione sia le cure in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Sukūrus Europos informacijos centrus, skirtus kiekvienai svarbiai ligų grupei (pavyzdžiui, širdies ir kraujagyslių, diabeto, plaučių, psichikos ligos ir t. t.), būtų galima ES mastu skleisti geriausią praktiką ir žinias apie jų profilaktiką ir gydymą.
Dutch[nl]
Door de oprichting van Europese referentiecentra voor elk belangrijk ziektegebied (bijvoorbeeld hart- en vaatziekten, diabetes, longziekten, psychische stoornissen, enz.) kunnen kennis en "best practices" op het gebied van preventie en behandeling in de hele Unie worden verspreid.
Polish[pl]
Ustanowienie europejskich centrów referencyjnych dla wszystkich istotnych rodzajów chorób (np. chorób układu krążenia, cukrzycy, chorób płuc, chorób psychicznych...) może doprowadzić do upowszechnienia wiedzy i najlepszych praktyk w zakresie zapobiegania i leczenia chorób na terytorium całej Unii.
Portuguese[pt]
A criação de centros de referência europeus para cada grande tipo de doenças (por exemplo, doenças cardiovasculares, diabetes, doenças pulmonares, saúde mental, etc.) pode difundir conhecimentos e melhores práticas, tanto para a prevenção como para o tratamento, em toda a União.
Slovenian[sl]
Vzpostavitev evropskih referenčnih centrov za vsako pomembno bolezensko področje (na primer za bolezni srca in ožilja, sladkorno bolezen, pljučne bolezni, dušeno zdravje, ...) omogoča širjenje znanja in najboljših praks preprečevanja in zdravljenja po vsej Uniji.
Swedish[sv]
Inrättandet av europeiska referenscentrum för varje större sjukdomsområde (till exempel hjärt- och kärlsjukdomar, diabetes, lungsjukdomar och psykisk hälsa) kan göra att kunskaper och bästa praxis i fråga om både prevention och behandling sprids i hela unionen.