Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
شُن هجوم بجهاز متفجر مرتجل استهدف دورية تابعة للقوة في منطقة العمليات قرب مدينة صور؛ ووقعت 4 انفجارات استهدفت مؤسسات تجارية في مدينة صور؛ و 14 حالة حمل سلاح دون ترخيص في منطقة عمليات القوة
English[en]
One improvised explosive device attack against a UNIFIL patrol occurred within the area of operations near Tyre; 4 explosions in Tyre targeting commercial establishments; and 14 instances of unauthorized carrying of arms in the UNIFIL area of operations
Spanish[es]
Se produjo un ataque con dispositivos explosivos improvisados contra la FPNUL en la zona de operaciones cerca de Tiro; cuatro explosiones en Tiro dirigidas contra establecimientos comerciales y 14 incidentes en los que se portaban armas de manera no autorizada en la zona de operaciones de la FPNUL
French[fr]
Une attaque à l’engin explosif improvisé perpétrée contre une patrouille de la FINUL dans la zone d’opérations, à proximité de Tyr; 4 explosions visant des établissements commerciaux de Tyr; et 14 cas de port d’armes sans permis dans la zone d’opérations.
Russian[ru]
Имели место 1 случай нападения на патруль ВСООНЛ с использованием самодельного взрывного устройства в районе операций недалеко от Тира; 4 подрыва коммерческих заведений в Тире; а также 14 случаев несанкционированного ношения оружия в районе операций ВСООНЛ
Chinese[zh]
在行动区内靠近提尔的地方,发生了一起针对联黎部队巡逻队的简易爆炸装置袭击;在提尔发生了四起针对商业机构的爆炸事件;在联黎部队行动区内发生了14起未经许可携带武器的事件