Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ek julle vertel wat daardie gebeurtenis voorafgegaan het en wat sedertdien gebeur het.
Amharic[am]
ይህ የሆነበትን ምክንያትና ከዚያ በኋላ ባሉት ዓመታት የተከናወኑትን ነገሮች እስቲ ላጫውታችሁ።
Bemba[bem]
Lekeni imwebe icalengele banjikate ne fyacitika ukutula ilyo.
Bulgarian[bg]
Нека да ви разкажа какво доведе до тази случка и как протече животът ми след нея.
Bislama[bi]
Bambae mi talem long yu samting we i hapen we i mekem se oli arestem mi, mo wanem i kamaot biaen long samting ya.
Cebuano[ceb]
Paasoya ako kon unsay hinungdan nga gidakop man ako ug kon unsa pay sunod nga nahitabo.
Czech[cs]
Rád vám budu vyprávět, proč se to stalo a co se událo od té doby.
Danish[da]
Lad mig fortælle hvad der førte til det, og hvad der derefter skete.
German[de]
Gern möchte ich berichten, wie es dazu kam und was seither alles geschehen ist.
Ewe[ee]
Mina magblɔ nu si he nudzɔdzɔ sia vɛ kple nu siwo va dzɔ emegbe la na mi.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας πω τι οδήγησε σε εκείνο το περιστατικό και τι έχει συμβεί από τότε και έπειτα.
English[en]
Let me tell you what led up to that event and what has happened since.
Spanish[es]
Voy a contarle lo que sucedió antes y después de mi detención.
Estonian[et]
Räägin nüüd, mis selleni viis ja mis on pärast seda mu elus toimunud.
Finnish[fi]
Kerron nyt, miksi näin kävi ja mitä minulle sittemmin on tapahtunut.
Fijian[fj]
Meu talanoataka mada noqu a vesu kei na veika a yaco ni oti ya.
French[fr]
Laissez- moi vous raconter pourquoi, et ce qui s’est passé depuis.
Gujarati[gu]
ચાલો હું તમને જણાવું કે એ બનાવ પહેલાં અને પછી શું થયું.
Hindi[hi]
चलिए मैं आपको बताता हूँ कि ऐसा क्यों हुआ और उसके बाद मेरी ज़िंदगी ने क्या मोड़ लिया।
Hiligaynon[hil]
Sugiran ko kamo kon ngaa, kag kon ano ang natabo sa akon pagkatapos sadto.
Croatian[hr]
Ispričat ću vam kako je došlo do toga i kako je moj život dalje tekao.
Hungarian[hu]
Hadd meséljem el, hogy mi vezetett odáig, és hogy mi történt azóta.
Armenian[hy]
Թույլ տվեք պատմել, թե ինչպես դա եղավ։
Indonesian[id]
Mari saya ceritakan apa sebabnya dan apa yang terjadi selanjutnya.
Iloko[ilo]
Palubosandak a mangisalaysay no apay a napasarak dayta ken no ania dagiti simmaruno a napasamak.
Italian[it]
Lasciate che vi racconti come mi trovai in quella situazione e cosa è successo da allora.
Japanese[ja]
なぜそういうことになったのか,そしてその後どうなったのかお話ししましょう。
Georgian[ka]
ნება მომეცით, გიამბოთ, როგორ მოხდა ეს და შემდეგ როგორ წარიმართა ჩემი ცხოვრება.
Kannada[kn]
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ? ಅಂದಿನಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ನಡೆಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲೋ?
Korean[ko]
어떻게 해서 그런 일이 있게 되었으며, 그 후로는 어떤 일을 겪었습니까?
Kyrgyz[ky]
Эмесе, эмне үчүн андай болгонун башынан баштап кененирээк айтып берейин.
Lingala[ln]
Tiká nayebisa bino nini ememaki na likambo yango mpe makambo nini elekaki banda wana.
Lozi[loz]
Kashe ni mi taluseze mo ne ku tahezi kuli ni tamiwe ni ze ne ezahezi hamulaho wa fo.
Lithuanian[lt]
Noriu papasakoti, kodėl taip atsitiko ir kaip įvykiai klostėsi toliau.
Luvale[lue]
Vandaminenu ngumilweze vyuma vyalingishile numba vangukase, navyuma vinasolokanga kufuma halwola kana.
Macedonian[mk]
Да ви раскажам како дојде до тоа и што се случи подоцна.
Norwegian[nb]
La meg fortelle om bakgrunnen for dette, og hva som har skjedd siden.
Dutch[nl]
Ik wil graag vertellen hoe dat kwam en wat er sindsdien gebeurd is.
Northern Sotho[nso]
E re ke go botše seo se dirilego gore ke golegwe le seo se ilego sa direga ga e sa le go tloga ka nako yeo.
Nyanja[ny]
Ndikufuna ndikuuzeni zimene zinachititsa kuti andimange komanso zimene zakhala zikundichitikira kuyambira nthawi imeneyi.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਕੀ-ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Pozwólcie, że opowiem, co doprowadziło do tej sytuacji i jak dalej potoczyły się moje losy.
Portuguese[pt]
Deixe-me contar o que levou a essa situação e o que aconteceu depois.
Rarotongan[rar]
Ka akakite atu au e eaa tei taki atu ki tera tupuanga e eaa tei tupu mai mei te reira taime mai.
Romanian[ro]
Dar să vă povestesc ce a dus la arestarea mea şi ce s-a întâmplat de atunci încoace.
Russian[ru]
Позвольте рассказать, что произошло.
Slovak[sk]
Rád vám vysvetlím, čo k tomu viedlo a čo všetko sa odvtedy udialo.
Slovenian[sl]
Naj vam povem, kaj je pripeljalo do tega in kaj vse se je zgodilo od takrat.
Shona[sn]
Regai ndikuudzei kuti zvii zvakaita kuti ndizosungwa uye kuti chii chakaitika kubvira ipapo.
Albanian[sq]
Po ju tregoj si shkuan gjërat deri aty dhe ç’ka ndodhur që atëherë.
Serbian[sr]
Ispričaću vam šta je dovelo do toga i šta se kasnije dešavalo.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om varför jag blev det och vad som har hänt sedan dess.
Swahili[sw]
Acha nikueleze ni nini kilichoongoza kwenye tukio hilo na nini kimetukia tangu hapo.
Congo Swahili[swc]
Acha nikueleze ni nini kilichoongoza kwenye tukio hilo na nini kimetukia tangu hapo.
Thai[th]
ขอ ผม เล่า ให้ คุณ ฟัง ว่า อะไร ทํา ให้ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นั้น และ เกิด อะไร ขึ้น ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา.
Tagalog[tl]
Hayaan ninyong ikuwento ko kung bakit at kung ano ang nangyari mula noon.
Tswana[tn]
Mma ke go bolelele gore ke eng se se bakileng seno le gore go ne ga diragala eng morago ga foo.
Tongan[to]
Tuku ke u fakamatala ki he me‘a na‘e taki atu ki he hoko ‘a e me‘á ni mo e me‘a ne hoko talu mei aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuleke ndimwaambile cakapa boobo alimwi acakacitika kuzwa buzuba oobo.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi stori long as na dispela samting i kamap na wanem ol samting i bin kamap kirap long dispela taim.
Turkish[tr]
Buna neyin yol açtığını ve o zamandan bu yana neler olduğunu anlatayım.
Tsonga[ts]
Inge ndzi mi byela leswaku i yini lexi vangeleke sweswo ni leswaku ku humelele yini ku sukela kwalaho.
Ukrainian[uk]
Хочу розповісти, як це сталось і що було пізніше.
Urdu[ur]
آئیں مَیں آپ کو بتاتا ہوں کہ ایسا کیوں ہوا اور اُس وقت سے آج تک میری زندگی میں کیا کچھ واقع ہوا ہے۔
Xhosa[xh]
Makhe ndikubalisele ngoko kwenzekayo ukuze ndibanjwe nasemva koko.
Chinese[zh]
到底发生了什么事,后来又怎样,就让我从头说起吧。
Zulu[zu]
Ake ngikuxoxele ukuthi yini eyaholela kulokho nokuthi kwenzekani kusukela ngaleso sikhathi.