Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies stel ook die jongste inligting oor mediese plaasvervangers vir bloedoortappings beskikbaar.
Arabic[ar]
ويجعل الشهود ايضا المعلومات الحالية عن البدائل الطبية لنقل الدم متوفرة.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova na kabili balipayanya ifyebo fya muno nshiku pa lwa miti ya kubomfya pa kundapa ukwabula umulopa.
Bulgarian[bg]
Освен това Свидетелите предоставят на разположение съвременна медицинска информация относно медицинските алтернативи на кръвопреливането.
Cebuano[ceb]
Gihimo usab sa mga Saksi nga mabatonan ang ulahing impormasyon bahin sa medikal nga mga kapuli sa pag-abonog dugo.
Czech[cs]
Svědkové také dávají k dispozici nejnovější informace o alternativách krevních transfuzí.
Danish[da]
De fremskaffer også aktuelle oplysninger om lægevidenskabelige alternativer til blodtransfusion.
German[de]
Die Zeugen haben auch aktuelle Informationen über medizinische Alternativen zu Bluttransfusionen zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Επίσης, οι Μάρτυρες έχουν κάνει διαθέσιμες πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με ιατρικές εναλλακτικές λύσεις αντί της μετάγγισης αίματος.
English[en]
The Witnesses have also made available current information on medical alternatives to blood transfusion.
Spanish[es]
También ofrecen documentación actualizada sobre alternativas médicas a las transfusiones sanguíneas.
Estonian[et]
Samuti on tunnistajad avaldanud värsket infot vereülekande meditsiiniliste alternatiivide kohta.
Finnish[fi]
Todistajat tarjoavat myös ajankohtaista informaatiota verensiirtojen lääketieteellisistä vaihtoehdoista.
French[fr]
Les Témoins diffusent également des informations récentes relatives aux alternatives médicales à la transfusion.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi may yara man bag-o nga impormasyon tuhoy sa medikal nga mga alternatibo sa pagtayon sing dugo.
Croatian[hr]
Svjedoci također pružaju najnovije informacije o medicinskim alternativama za transfuziju krvi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Tanúk a vértranszfúzió orvosi alternatíváiról szóló, általánosan elfogadott felvilágosítóanyagokat is hozzáférhetővé teszik.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi juga telah menyediakan informasi terkini mengenai alternatif medis untuk transfusi darah.
Iloko[ilo]
Nakaipablaak metten dagiti Saksi kadagiti kabarbaro nga impormasion maipapan kadagiti nadumaduma a panangagas a di mausar ti dara.
Italian[it]
I Testimoni inoltre rendono disponibili informazioni aggiornate sulle terapie alternative alle trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
さらに証人たちは,輸血に代わる治療法に関する最新情報も提供してきました。
Georgian[ka]
ისინი დაინტერესებულ პირებს სისხლის გადასხმასთან დაკავშირებით სამედიცინო ალტერნატივების შესახებ უახლეს ინფორმაციასაც აწვდიან.
Korean[ko]
또한 증인들은 현재 밝혀져 있는 수혈 대체 요법에 관한 정보를 제공해 왔습니다.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki ir padarījuši pieejamu arī jaunāko informāciju par medicīniskām alternatīvām asins pārliešanai.
Macedonian[mk]
Сведоците ставиле на располагање и текушти информации за медицински алтернативи на трансфузијата на крв.
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കു പകരമുള്ള ചികിത്സാ മാർഗങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള നൂതന വിവരങ്ങളും സാക്ഷികൾ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vitnene har også skaffet til veie aktuell informasjon om medisinske alternativer til blodoverføring.
Dutch[nl]
Ook hebben de Getuigen up-to-date informatie over medische alternatieven voor bloedtransfusie ter beschikking gesteld.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse di ile tša ba tša dira gore tsebišo e lego nakong ya dikalafo tšeo di sa dirišego tšhelo ya madi di hwetšagale.
Nyanja[ny]
Mboni zakhalanso zikupereka chidziŵitso chonena za mankhwala atsopano olowa m’malo mwa magazi.
Polish[pl]
Udostępniają też aktualne informacje o metodach alternatywnych.
Portuguese[pt]
Elas também fornecem informações atualizadas sobre alternativas médicas às transfusões.
Romanian[ro]
De asemenea, Martorii au pus la dispoziţie informaţii de actualitate cu privire la alternativele medicale la transfuziile de sânge.
Russian[ru]
Свидетели также делятся новыми сведениями о медицинских альтернативах переливанию крови.
Slovak[sk]
Svedkovia tiež sprístupňujú aktuálne informácie o lekárskych alternatívach transfúzie krvi.
Slovenian[sl]
Priče dajejo na voljo tudi najnovejše informacije glede nadomestkov za krvno transfuzijo.
Shona[sn]
Zvapupu zvakaitawo kuti mashoko azvino uno awanike ekurapa kunotsiva panzvimbo pokuisira ropa.
Albanian[sq]
Dëshmitarët, gjithashtu, kanë vënë në dispozicion informacion të kohëve të fundit mbi alternativat mjekësore ndaj transfuzionit të gjakut.
Serbian[sr]
Svedoci takođe pružaju tekuće informacije o medicinskim zamenama za transfuziju krvi.
Southern Sotho[st]
Lipaki li boetse li entse hore batho ba fumane boitsebiso ba morao-rao bo mabapi le lintho tse ling tse ka sebelisoang sebakeng sa tšelo ea mali.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har också gett ut aktuell information om alternativ medicinsk behandling.
Swahili[sw]
Pia Mashahidi wametoa habari za karibuni kuhusu vibadala vya damu vinavyoweza kutumiwa badala ya kutia damu mishipani.
Tamil[ta]
இரத்தத்திற்கான மாற்று மருந்துகளைப் பற்றிய லேட்டஸ்ட் தகவல்களையும் சாட்சிகள் அளிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
พวก พยาน ฯ ยัง จัด หา ให้ ข้อมูล ที่ มี ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ใช้ แทน เลือด ใน การ รักษา.
Tagalog[tl]
Naglalaan din ang mga Saksi ng pinakabagong impormasyon tungkol sa medikal na mga panghalili sa pagsasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Gape Basupi ba na le tshedimosetso ya bosheng e e malebana le mekgwa e mengwe ya kalafi e e ka dirisiwang mo boemong jwa go tshelwa madi.
Tsonga[ts]
Timbhoni ti tlhele ti lunghiselela rungula leri nga enkarhini malunghana ni vutshunguri bya swikhomela-ndhawu swa mpompelo wa ngati.
Ukrainian[uk]
Свідки також надають поточну інформацію про медичні альтернативи переливання крові.
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng cũng phân phát tin tức hiện hành về các cách trị liệu y khoa thay thế cho phương pháp truyền máu.
Xhosa[xh]
AmaNgqina aye enza kwafumaneka inkcazelo yakutshanje engeendlela zokunyanga ngaphandle kokusebenzisa igazi.
Zulu[zu]
OFakazi baye balungiselela nokwaziswa kwamuva ngezinye izindlela zokwelapha ngaphandle kokumpontshelwa igazi.