Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن سيُقدم على فعل شيء سيدمّرني ويدمّر عائلتي بأكملها
Bulgarian[bg]
Сега той ще направи нещо, с което ще унищожи мен и цялото ни семейство.
Czech[cs]
Teď udělá něco, aby zničil mě a celou tuto rodinu.
German[de]
Und jetzt tut er etwas, um mich und die gesamte Familie zu zerstören.
Greek[el]
Τώρα θα κάνει κάτι για να καταστρέψει εμένα κι όλη την οικογένεια.
English[en]
Now he's going to do something to destroy me and this entire family.
Spanish[es]
Ahora va a hacer algo para destrozarme a mí y toda mi familia.
Estonian[et]
Ja nüüd ta teeb midagi, mis hävitab nii minu kui terve selle perekonna.
Finnish[fi]
Nyt hän tekee jotain, joka tuhoaa minut ja koko perheen.
French[fr]
Maintenant il compte faire quelque chose pour me détruire, ainsi que cette famille tout entière.
Hebrew[he]
כעת, הוא עומד לעשות מעשה שיהרוס אותי ואת המשפחה כולה.
Hungarian[hu]
És most tenni fog valamit hogy elpusztítson engem és ezt az egész családot.
Italian[it]
Fara'qualcosa che distruggera'me e questa famiglia.
Polish[pl]
Teraz zrobi coś, co zniszczy mnie i całą rodzinę.
Portuguese[pt]
Fará algo que irá destruir-me e a esta família.
Romanian[ro]
Acum va face ceva ce mă va distruge pe mine şi pe această familie.
Slovenian[sl]
Storil bo nekaj, kar bo uničilo mene in vso družino.
Serbian[sr]
Sada namerava da uradi nešto kako bi uništio i mene i celu porodicu.
Swedish[sv]
Han kommer att förgöra mig och hela den här familjen.
Turkish[tr]
Şimdi yapacakları ise beni ve ailemin tamamını yok edecek.