Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение тя представлява една първа стъпка към „интелигентните“ градове и общности.
Czech[cs]
V tomto ohledu představuje první krok k „inteligentním“ městům a společenstvím.
Danish[da]
Der er i denne henseende tale om et første skridt i retning af "intelligente" byer og lokalsamfund.
German[de]
In dieser Hinsicht stellt sie einen ersten Schritt in Richtung „intelligenter“ Städte und Gemeinden dar.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, αποτελεί ένα πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση των "έξυπνων" πόλεων και κοινοτήτων.
English[en]
In that respect, it constitutes a first step towards "smart" cities and communities.
Spanish[es]
A este respecto, la electrificación constituye un primer paso hacia las ciudades y comunidades «inteligentes».
Estonian[et]
Selle poolest on see esimene samm arukate linnade ja kogukondade suunas.
Finnish[fi]
Tässä mielessä se on ensimmäinen askel kohti ns. älykkäitä kaupunkeja ja yhteisöjä.
French[fr]
À cet égard, elle constitue une première étape en vue de villes et communautés "intelligentes".
Croatian[hr]
U tom pogledu predstavlja prvi korak prema „pametnim” gradovima i zajednicama.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben ez jelenti az első lépést az „intelligens” városok és közösségek irányába.
Italian[it]
In tal senso, essa rappresenta un primo passo verso comunità e città "intelligenti".
Latvian[lv]
Šajā sakarībā tas ir pirmais solis uz „viedām” pilsētām un kopienām.
Maltese[mt]
F’dak ir-rigward, din tikkostitwixxi l-ewwel pass lejn bliet u komunitajiet “intelliġenti”.
Dutch[nl]
In dat opzicht vormt het een eerste stap in de richting van "slimme" steden en gemeenschappen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a eletrificação constitui o primeiro passo rumo às cidades e comunidades «inteligentes».
Romanian[ro]
În această privință, electrificarea constituie o primă etapă în direcția unor orașe și comunități „inteligente”.
Slovak[sk]
V tomto smere predstavuje prvý krok k dosiahnutiu „inteligentných“ miest a komunít.
Slovenian[sl]
S tega vidika predstavlja prvi korak v smeri „pametnih” mest in skupnosti.
Swedish[sv]
I den bemärkelsen är detta ett första steg mot ”smarta” städer och samhällen.