Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Právní otázky: Institucionální rovnováha a pravomoci Agentury Evropský parlament chápe důležitost zásad institucionální rovnováhy, kterou má podle Smlouvy Evropská komise hájit.
German[de]
Rechtliche Fragen: Institutionelles Gleichgewicht und Befugnisse der Agentur Das Europäische Parlament ist sich der Bedeutung des Grundsatzes des institutionellen Gleichgewichts bewusst, zu dessen Schutz die Europäische Kommission durch den Vertrag verpflichtet ist.
English[en]
Legal Issues: Institutional Balance and Powers of the Agency The European Parliament understands the importance of the principle of institutional balance that the European Commission, through Treaty, is charged to defend.
Spanish[es]
Cuestiones jurídicas: Equilibrio institucional y competencias de la Agencia El Parlamento Europeo comprende la importancia del principio de equilibrio institucional que la Comisión Europea, a través del Tratado, está obligada a defender.
Estonian[et]
Õigusküsimused: institutsiooniline tasakaal ja ameti volitused Euroopa Parlament mõistab institutsioonilise tasakaalu põhimõtte tähtsust, mille kaitsmise kohustus on asutamiselepinguga pandud Euroopa Komisjonile.
Finnish[fi]
Oikeudelliset kysymykset: Toimielinten välinen tasapaino ja viraston toimivalta Euroopan parlamentti ymmärtää toimielinten välistä tasapainoa koskevan periaatteen merkityksen, jota komission on perustamissopimuksen mukaisesti puolustettava.
French[fr]
Aspects juridiques: équilibre institutionnel et pouvoirs de l’Agence Le Parlement européen comprend l’importance du principe d’un équilibre institutionnel que la Commission européenne, par le biais du traité, est chargée de défendre.
Italian[it]
Questioni giuridiche: equilibrio istituzionale e poteri dell'Agenzia Il Parlamento europeo comprende l'importanza del principio dell'equilibrio istituzionale che la Commissione europea è chiamata a tutelare, conformemente al trattato.
Lithuanian[lt]
Teisiniai klausimai: institucinė pusiausvyra ir Agentūros galios Europos Parlamentas supranta institucinės pusiausvyros principo svarbą ir kad Europos Sąjungos sutartis įpareigoja Europos Komisiją tai ginti.
Latvian[lv]
Tiesiskie jautājumi — iestāžu līdzsvars un Aģentūras pilnvaras Eiropas Parlaments apzinās, cik nozīmīgs ir iestāžu līdzsvara princips, kas Eiropas Komisijai ir jānodrošina saskaņā ar Līgumu.
Maltese[mt]
Kwistjonijiet Legali: Bilanċ Istituzzjonali u Setgħat ta’ l-Aġenzija Il-Parlament Ewropew jifhem l-importanza tal-prinċipju ta’ bilanċ istituzzjonali li l-Kummissjoni Ewropea, permezz tat-Trattat, għandha l-obbligu li tiddefendi.
Dutch[nl]
Juridische aspecten: Institutioneel evenwicht en bevoegdheden van het agentschap Het Europees Parlement begrijpt het belang van het beginsel van institutioneel evenwicht dat de Europese Commissie overeenkomstig het Verdrag moet verdedigen.
Polish[pl]
Kwestie prawne: równowaga instytucjonalna i uprawnienia Agencji Parlament Europejski zdaje sobie sprawę ze znaczenia zasady równowagi instytucjonalnej, którą Komisja Europejska, na podstawie Traktatu, ma obowiązek chronić.
Portuguese[pt]
Questões jurídicas: Equilíbrio institucional e poderes da Agência O Parlamento Europeu compreende a importância do princípio do equilíbrio institucional que a Comissão Europeia está incumbida de defender por força do Tratado.
Slovak[sk]
Právne otázky: inštitucionálna rovnováha a právomoci agentúry Európsky parlament chápe význam zásady inštitucionálnej rovnováhy, ktorú musí Európska komisia na základe Zmluvy o ES obhajovať.
Slovenian[sl]
Pravne zadeve: institucionalno ravnovesje in pristojnosti Agencije Evropski parlament se zaveda pomena, ki ga ima načelo institucionalnega ravnovesja, ki ga je v skladu s Pogodbo dolžna braniti Evropska komisija.
Swedish[sv]
Rättsliga frågor: Institutionell balans och byråns befogenheter Europaparlamentet inser vikten av principen om jämvikt mellan institutionerna, som Europeiska kommissionen enligt fördraget har i uppdrag att värna.